"الحبلَ" - Traduction Arabe en Portugais

• corda
• cordão

Quando eu disser, puxem a corda da aba direita.
ضِعْوها على روؤسكِم. عندما اعطي الاشارة، إسحبْ الحبلَ عند الجانب الأيمنَ.

Encontraram cabelo e fibra da corda por cima do elevador.
وَجدوا ليفَ الحبلَ والشَعرَ على قمةِ المصعدِ.

Isso é a última coisa que me lembro na verdade... subir na cadeira e cortar a corda ao redor de seu pescoço.
ذلك الشيءُ الأخيرُ أَتذكّرُ، في الحقيقة، يُحاولُ الوُصُول فوق وقَطعَ الحبلَ حول رقبتِها.

Quando eu costumava trepar à corda na aula de ginástica, desejava que fosse um homem.
عندما أنا كُنْتُ أَتسلّقُ الحبلَ في صنفِ الجمنازيومِ، تَمنّيتُ بأنّه كَانتْ شخص.

Lamento, mas pesquisas recentes demostram que o cordão umbilical também é uma corda vocal.
انا آسف،،لكن الابحاث الحديثة أثبتت أن الحبلَ السرى هو أيضا حبل صوتى!

Oh, Chefe! Esqueça lá a corda.
أوه، ايها الرئيس , أنْسي الحبلَ.

Atira a corda de volta para Billy, sim?
إرمَي الحبلَ لبيلي

Corta a corda, William. Foge!
"إقطعْ الحبلَ ، يا "وليام أفلتْ

- Sean, agarra a corda!
شون! شون، أمسك الحبلَ!

- Passa a corda por baixo do cavalo. - Sim.
مرر الحبلَ تحت الحصانِ!

Agarra a corda.
إمسكْ الحبلَ.

Apanha a corda!
إمسكْ الحبلَ

O vidro, corta a corda.
إقطعْ الحبلَ.

Agarra a corda!
! إمسكْ الحبلَ

- Puxa a corda.
إسحبْ الحبلَ!

Não me surpreendo se tiveres cortado o cordão umbilical.
لَنْ يُفاجئَ إذا قَطعتَ الحبلَ.