"الحبِّ" - Traduction Arabe en Portugais

• do amor
• Love
• no amor
• Namorados

Não sei quanto a vocês mas está na hora do amor.
' أنا لا أَعْرفُ عنك، لكن حان وقت لبَعْض الحبِّ.

Que o bebé fará com que a atração do amor seja ainda maior.
الذي الطفل الرضيع سَيَجْعلُ سحب الحبِّ الأعظمِ حتى.

A memória de uma única ternura e a flecha do amor restabelece minhas feridas.
ذاكرة رقة واحدة ولدغة الحبِّ تُعيدُ إيقاد جروحَي

Consegui que Barbara " Down With Love" Novak se apaixonasse.
حَصلتُ على باربرة يسقط الحبِّ نوفاك وأوقعتها في الحبّ

Posso ser a última mulher no mundo a fazer isto, mas tornei-me uma rapariga Down With Love de nível 3.
أنا قَدْ أكُون الإمرأةَ الأخيرةَ في العالمِ التي تفعلها، لَكنِّ لدي نهاية أصبحْت فتاة يسقط الحبِّ المرحلة الثالثة

Lembras-te, eu acredito nas necessidades, não nos sentimentos ou no amor.
تذكّرىْ أنى أخبرتُك، أَننى أؤمنُ بالحاجاتِ، ولَيسَ في المشاعرِ أَو الحبِّ.

Vimos o jogo juntos, no Dia dos Namorados, e até correu bem.
راقبنَا اللعبةَ سوية على يوم الحبِّ وعلى ما يبدو الذي نَجحَ...

- E eu mereço-o, mas era um risco que valeu a pena tomar por causa do amor.
- وأنا أَستحقُّ إلى، لَكنَّه كَانَ a خطر يساوي الأَخْذ بسبب الحبِّ.

Daqui os rapazes Crane, os mais perdedores do amor.
هنا لأولادَ Crane، خاسرو الحبِّ الكبارِ.

A chuva do amor ensopará Corações e corpos
مطر الحبِّ سَيُنقّعُ القلوب والأجسام

De que se trata realmente? É a celebração do amor verdadeiro?
ماذا حقاً بشأن إحتفال الحبِّ الحقيقيِ؟

O vale cheio com a época do amor.
إنّ الوادي مَمْلُوءُ بفصل مِنْ الحبِّ

Não é por causa do destino, é por causa do amor.
هذا لَيسَ بسبب القدرِ انه بسبب الحبِّ

Espero que não seja uma poção do amor.
أتمنى ألا تكون جرعة الحبِّ

É uma obra séria, não é ficção, e é intitulada Down With Love.
هو عن الكتابة الواقعية عنوانه يسقط الحبِّ

Porque coincide com a chegada de um livro novo, Down With Love que estará à venda esta semana em todas as livrarias.
لأن للتَزَامُن بوصولِ الكتابِ الجديدِ يسقط الحبِّ الذي كان هذا الإسبوعِ مع بائعي الكتب من ساحل لساحل

Sim, senhora! Down With Love de Barbara Novak.
نعم سيدتي يسقط الحبِّ مِن تأليف باربرة نوفاك

É Down With Love de Barbara Novak.
هو يُدْعَى يسقط الحبِّ مِن تأليف باربرة نوفاك

O autor do bestseller Down With Love... - É Novak!
مُؤلفة القصة العالمية يسقط الحبِّ انها نوفاك

Ninguém pode viver no amor sozinho, Rohit.
الواحد لا يَستطيعُ الإعْتياَش على الحبِّ لوحده، روهيت .

E agora, a minha parte preferida do Dia dos Namorados.
والآن جزئي المفضّل يوم الحبِّ.