"الحبّ الحقيقيّ" - Traduction Arabe en Portugais

• amor verdadeiro
• verdadeiro amor

O amor verdadeiro segue este anel onde quer que vá.
الحبّ الحقيقيّ يلحق هذا الخاتم أنّى ذهب يا بنيّ.

amor verdadeiro será deixá-la ir e ver se ela volta.
الحبّ الحقيقيّ يعني نسيان أمرها و رؤية إنْ كانت ستعود

- É mesmo? Ou talvez o amor verdadeiro seja mais forte que a lealdade falsa?
أم ربّما الحبّ الحقيقيّ أقوى من الوفاء الزائف؟

O amor verdadeiro não é fácil mas deve-se lutar por ele, porque assim que o encontramos, nunca pode ser substituído.
الحبّ الحقيقيّ ليس سهلاً. لكن يجب النضال في سبيله، لأنّه حالما نجده، لا يمكن استبداله أبداً.

Um beijo de um verdadeiro amor é o que quebra um feitiço.
قبلة الحبّ الحقيقيّ تحرر المرئ من التعويذة.

O amor verdadeiro é a magia mais poderosa de todas.
الحبّ الحقيقيّ هو السحر الأقوى على الإطلاق.

"e quando o fez, o amor verdadeiro provou ser mais poderoso do que qualquer maldição.
و عندما قبّلها، تبيّن أنّ الحبّ ''الحقيقيّ أقوى مِن أيّة لعنة.

"Com um beijo, o poder do amor verdadeiro fez com que tudo ficasse bem de novo.
بقبلةٍ واحدة، أعادَتْ قوّة الحبّ الحقيقيّ'' ''.تصحيح

O amor verdadeiro não é mais importante que umas tábuas e uma vela?
أليس الحبّ الحقيقيّ أكثر أهمّيّة مِنْ بضعة ألواح خشبيّة وشراع؟

Pode ser amor verdadeiro ou outra predisposição do universo para aqueles que merecem felicidade.
أو الحبّ الحقيقيّ أو شخصٌ آخر في هذا الكون منحاز لأولئك الذين يستحقّون السعادة

Ele não encontrou o amor verdadeiro até se transformar no Negro.
ولمْ يجد الحبّ الحقيقيّ إلى أنْ أصبح القاتم

Se amor verdadeiro quebra maldições, também tu, porque é disso que és feita.
الحبّ الحقيقيّ قادر على إبطال أيّ لعنة وكذلك أنتِ قادرة لأنّ هذا معدنكِ

Como se mostra amor verdadeiro quando nem sequer se sabe o que isso é?
"كيف لكم أن تظهروا الحبّ الحقيقيّ لأحدهم إن كنتم تجهلون ماهيّته؟"

É por isso que é tão difícil de encontrar o amor verdadeiro.
لهذا يصعبُ جدّاً إيجاد الحبّ الحقيقيّ.

É o problema do amor verdadeiro, querido.
هذه مشكلة الحبّ الحقيقيّ يا عزيزي.

Antes, eu não compreendia o poder do amor verdadeiro.
لمْ أدرك قوّة الحبّ الحقيقيّ مِن قبل.

O amor verdadeiro vence. O universo que se lixe.
الحبّ الحقيقيّ ينتصر، وسحقًا للكون.

verdadeiro amor ... amor verdadeiro, nao pode ser destruida.
الحبّ الحقيقيّ الحبّ الصادق... لا يمكن تدميره

Esta maldição pode ser quebrada... pelo único e verdadeiro amor da minha vida.
يمكن إبطال هذه اللعنة على يد الحبّ الحقيقيّ الوحيد في حياتي

Agora, mostrar-lhes o verdadeiro amor e devocao realmente significa e diga-me onde estas portas vermelhas liderar.
والآن أريهما معنى الحبّ الحقيقيّ والولاء وأخبريني إلى أين يؤدّي هذان البابان

Mas o verdadeiro amor é a magia mais rara de todas.
لكنّ الحبّ الحقيقيّ هو السحر الأكثر ندرة على الإطلاق