"الحجة" - Traduction Arabe en Portugais

• argumento
• discussão

O mesmo argumento seria aplicável se você observasse uma das intricadas estruturas da natureza, como o olho humano.
وتنطبق نفس الحجة إذا نظرت إلى أحد التركيبات المعقدة الموجودة في الطبيعة،‏ مثل عين الإنسان. ‏

O meu argumento é que estamos a aumentar a qualidade da força de trabalho local, e portanto a aumentar o desenvolvimento económico.
إذا الحجة التي أتيت بها ، هي أننا نزيد جودة قوتنا العاملة المحلية ومما يزيد من التنمية الاقتصادية.

O argumento da saúde é assustador, e provavelmente já ouviram falar dele anteriormente.
الحجة الصحية مخيفة، وربما قد سمعت جزءا من هذه الحجة من قبل.

Eu ponho em causa os valores da ciência de Newton, como a racionalidade. Supostamente, temos que ser racionais numa discussão.
لدي تساؤلات حول قيم العلم النيوتوني. مثل العقلانية، ومن المفترض أن يكونوا عقلاء في الحجة.

Sem provas, que outra forma tens de ganhar esta discussão a não ser matarmo-nos mutuamente?
بدون دليل فكيف سوف تكسب هذه الحجة إلا بقتل بعضهم البعض؟

E ainda assim o teu cérebro racional está a perder a discussão, o que é interessante.
ولحد الآن بطريقةٍ ما عقلك المنطقي يفقد الحجة وهذا مثير

Finalmente, o argumento ambiental é fascinante, porque os ambientalistas causaram uma mudança há cerca de 10 anos.
وأخيراً، الحجة البيئية رائعة، لأن أنصار البيئة تحولوا بسرعة منذ حوالي 10 سنوات.

O mapeamento de carbono da América, onde o CO2 está a ser emitido, reforçou este argumento durante muitos anos
تعيين الكربون لأمريكا، من اين ينبعث الكربون دايوكسايد, لسنوات عديدة فقط تناولت هذه الحجة بشدة أكثر.

Ok. Três histórias. Aqui está o argumento.
حسناً .. كانت هذه القصص الثلاث .. وهذه الحجة التي سأطرح

As pessoas do "rock", — que são racistas mas só com a música "rock" — (Risos) constantemente usam o argumento de que... — É uma palavra verdadeira —
عاشقو الروك، الذين هم متعصبون فقط لموسيقى الروك، يستخدمون باستمرار الحجة ل ـــ تلك كلمة صحيحة ، تلك كلمة صحيحة.

Utilizam constantemente o argumento, para desvalorizar o "rap" e o "pop" moderno. Mas estes argumentos falham a questão por completo, porque a barragem rebentou.
باستمرار يستخدموا الحجة للتقليل من الراب والبوب الحديث، وتلك الحجج تفقد تمامًا الغاية، لأن السد قد انفجر.

Bom, o argumento padrão apresentado normalmente é um padrão evolutivo.
الحجة العامة المتوفرة إعتياديا هي من فكر التطور

Muitas vezes, tentam impedi-los de usar este argumento.
وفي معظم الأحيان تمنعهم من تقديم هذه الحجة.

Sinceramente, nunca acreditei neste argumento, em parte porque nunca vi rês presidentes americanos, no passado, capazes de concordar seja no que for.
ولأخبرك الحقيقة، لم تقنعني هذه الحجة بتاتاً، في جزء لأنني لم أرى ثلاثة رؤساء أمريكيين يتفقون على أي شئ كان في الماضي.

Que tensão! Passaram 30 minutos desde a última vez que tiveram esta discussão.
وكان مثل 30 دقيقة كاملة منذ كان يا رفاق هذه الحجة.

Jefe, tentei perder a discussão esta manhã, como planeámos, mas como te disse, não consigo controlar a juíza.
أيها الرئيس حاولت استخدام الحجة كما خططنا ولكنني قلت لك إنني لم أتمكن من السيطرة على القاضية

Esta discussão não nos leva alado nenhum.
هذه الحجة هو الحصول على مكان لنا.

Venci esta discussão com facilidade.
-بالضبط. فزتُ بهذه الحجة بسهولة تامّة

Vamos entrar, vamos expor o nosso caso, com as novas informações Britânicas vindas do Debussy, ganhamos a discussão e saímos.
سوف ندخل, ونباشر في قضية دولتنا, من المخابرات البريطانية الجديدة من المخبر (دبوسي) نكسب الحجة, وندفع بالجحيم حسناً ؟