"الحجري" - Traduction Arabe en Portugais

• cavernas
• Pedra
• fósseis
• Flinstone
• Neolítico
• de xisto

Aquele homem das cavernas ali, a peidar-se enquanto dorme?
هذا الرجل الحجري الذي يطلق الغازات في نومه؟

- Sim. Aposto que até o homem de cro-magnon dava um peixe a mais às prostitutas das cavernas.
و انا اراهن على ان حتى الانسان في العصر الحجري كان يذهب لكهوف العاهرات

A nossa ideia audaciosa é ir buscar a biologia da Idade da Pedra através da revolução tecnológica na criação de proteínas.
إن فكرتنا الجريئة تتمحور في نقل علم الأحياء خارج مجال العصر الحجري من خلال الثورة التكنولوجية في تصميم البروتينات.

Não precisamos de proporcionar combustíveis fósseis a mil milhões de pessoas que não têm acesso à energia antes de chegarmos à energia limpa.
بنفس الطريقة, لن نحتاج ان نذهب لوقود الحجري لمليار شخص ليس لديهم طريقة للوصول الى الطاقة قبل الحصول على طاقة نظيفة.

Pico o ponto no fim do dia... meto-me nas costas de um Brontossauro como o Fred Flinstone.
و أنزل من على ظهر ديناصوري مثل رجل العصر الحجري

A descoberta do queijo deu à população do Neolítico
منح اكتشاف الجبن إنسان العصر الحجري الحديث فرصاً هائلة للبقاء.

Está baseada no antigo modelo. Os drogados encontram veias nos dedos do pés quando as dos braços e das pernas já não servem. Explorar as areias de alcatrão e o petróleo de xisto é a mesma coisa. Aqui estão apenas alguns dos investimentos que eu pessoalmente considero que fazem sentido.
يبحث المدمنون عن الأوردة الموجودة في أصابعهم عندما تختفي أوردة أذرعهم وأرجلهم. تطوير رمال القطران والفحم الحجري هو المعادل. وهنا القليل من الاستثمارات التي أعتقد بشكل شخصي أنها مجدية

Fazes-me parecer um homem das cavernas.
إنه معجبٌ بعينيك إنه يجعلني أبدو وكأنني من العصر الحجري

Tal remonta há 17 milhões de anos, com a pintura das cavernas de Lascaux.
الطريقة التي تعود إلى ما قبل 17000 عام منذ رسومات الإنسان الحجري في الكهوف

Há algo de sedutor nas cavernas — uma abertura sombria num penhasco de calcário que nos atrai para o interior.
يوجد شيء حول الكهوف-- فتحة غامضة موجودة في الجرف الحجري الذي يشدك إليه.

Vou foder-te como um homem das cavernas!
سأجامعك بقوة حتى أعيدك للعصر الحجري.

No tempo das cavernas já teria filhos meus. É a isso que chamamos progresso.
ي أيام العصر الحجري لكان أطفال خاصين بي

Não, ela escolheu ter um parto em casa... Porque quer viver na Idade da Pedra e não haviam cavernas disponíveis.
"لأنها تريد أن تعيش بالعصر الحجري ولكن لم يتواجد كهف متاحًا"

Parece que desenterrámos uma espécie da era da Pedra.
يبدو أننا نبشنا متطفلاً صغيراً من العصر الحجري

Tens a certeza de que essa Pedra te irá deter?
أأنت واثق أن هذا التمثال الحجري سيكفي لشل حركتك؟

Lá em cima, vi este belo abrigo de Pedra, ao longe, com painéis solares.
وهناك على القمة، رأيت ذلك الكوخ الجميل الحجري النائي. وكان مزودًا بألواح الطاقة الشمسية.

Atualmente, 500 mil milhões de dólares por ano vão para subsídios aos combustíveis fósseis.
اليوم, 500 مليار دولار سنويا تذهب لدعم الوقود الحجري.

E as empresas de combustíveis fósseis — as Exxons e as Shells e todos esses vigaristas porque é o que eles são — vão dizer-nos que não podemos fazer isso sem voltarmos à Idade da Pedra,
وشركات النفط الأحفوري-- اكسون وزيوت القشرة وأولئك الأشرار-- لأنهم -- سيقولون لنا أنه لا يمكننا فعل ذلك دون العودة للعصر الحجري.

A domesticação do gato moderno pode encontrar-se há mais de 10 000 anos, no Crescente Fértil, no início do período do Neolítico.
إن ترويض القطط المنزلية الحديثة يعود إلى أكثر من 10000 عام بمنطقة الهلال الخصيب في بداية العصر الحجري الحديث.

Os agricultores do Neolítico guardavam os excedentes de cereais em grandes covas
خزّن مزارعو العصر الحجري الحبوب الفائضة في حفر كبيرة وصوامع طينية صغيرة.