"الحدائق" - Traduction Arabe en Portugais

• jardim
• parque
• parques
• Gardens
• jardins
• paisagismo
• as hortas
• Parks
• jardineiros
• jardinar
• jardineiro
• jardinagem

- Primeiro, vamos ver o jardim. Não é preciso incomodar as pessoas.
دعنا نلقى نظره فى الحدائق اولاً لا داعى من ازعاج الناس

Nós conseguimos manter o jardim como estava, indo até à borda de cada sala de aula.
قررنا الإبقاء على الحدائق التي كانت هناك كما حتى حافة كل الفصول الدراسية.

- Ela não sabe que o parque é fria.
أعتقد أنها لا تعرف أن الحدائق ليست آمنة في الليل.

E criou dezenas de parques nacionais, centenas de milhares de hectares de refúgios nacionais da vida selvagem.
وأنشأ عشرات من الحدائق الوطنية، ومئات الآلآف من الأفدنة المربعة من الملاجئ الوطنية للحيوانات البرية.

Moro no edifício American Gardens na rua West 81 no 11º andar.
أنا أعيش في بناية الحدائق الامريكية غرب شارع 81 في الطابق الحادي عشر

Piscinas e jardins sem proteção, onde estaria sem vocês?
في أحواض الحدائق الخلفية أين سأكون بدونكم ؟

Já foram anunciados planos para serem reconstruídos muitos destes apartamentos no jardim, acima do centro comercial .
وقد تم بالفعل الخطط المعلنة بالنسبة للكثير من تلك الشقق ذات الحدائق فوق مول لإعادة بنائه.

Porque é que não vamos ao jardim botânico ver como são as deles?
لمَ لا نذهب إلى الحدائق النباتية ونرى كيف يعتنون بها؟

Quando me levares ao jardim, atraio mais miúdas que um cachorro.
عندما تأخذني إلى الحدائق معك, أستطيع جذب فتيات أكثر من جرو.

"O meu amado desceu ao jardim, aos canteiros de bálsamo, para se alimentar nos jardins e para colher os lírios."
حبيبي نزل إلى حديقته إلى مساكب التوابل ليأكل في الحدائق ولجمع الزنابق

Mas morrerão, sem gnomos ou ninfas do jardim para fazerem a sua magia delicada.
ستموت بدون وجود التماثيل أو الحوريات لتحسين الحدائق وتدوير سحرهم الدقيق

Não há problema. Dormiremos no parque ou assim.
لا مشكلة ,سننام في الحدائق العامة أو أي مكان آخر

O comissário do parque demitiu-se para ir gerir o Ballet de São Francisco.
ومراقب الحدائق استقال ليصبح مديرا لباليه سان فرانسيسكو

Detestas vistas para o parque e tectos altos?
هل تكره المناظر المطلة علي الحدائق و الطوابق العالية ؟

Algo muito básico, levemente alusivo aos sinais dos parques públicos.
أمور أساسية جدا، توحي شيء ما بإشارات الحدائق العامة.

As pessoas vinham de toda a cidade para estar naqueles parques.
جاء الناس من جميع أنحاء المدينة ليكونو في هذه الحدائق.

E também argila em redor de alguns parques na zona.
و ايضا تربة طينية حول بعض الحدائق في المنطقة

Ninguém quer construir no Gardens.
يعلمون أنّ المستثمرين لا يريدون البناء في الحدائق

Traz sempre comida com ela e come nos jardins botânicos.
كانت تحضر غدائها معها دائمًا، وتأكله في الحدائق النباتية

Será difícil levantar a empresa de paisagismo de novo?
سيكون عملاً شاقاً إعادة عمل تصميم الحدائق ثانية؟

Outra mensagem importante é esta: as hortas mantêm crianças e famílias saudáveis.
يوجد رسالة أخرى مهمة: الحدائق تساعد على نمو صحي للأطفال والعائلات.

Isto foi imediatamente antes de ser despedido da Parks Services por competir com a livraria deles.
ذلك تماماً قبل أن يطرده عمال خدمات الحدائق لمنافسته مع محل بيع الكتب هناك

Devíamos reparar em funcionários de repartição, jardineiros, qualquer um pago para ser invisível.
لذلك علينا أن ندقق بعمال الخدمات حراس الحدائق أي شخص يُدفع له ليكون خفيا

Só estive a pensar, que quando vais ao jardim, tens mesmo que jardinar.
إنه فقط عندما تأتي للحديقة يجب ان تقوم بأعمال الحدائق

Só estou a dizer que näo podes enlouquecer por causa de um jardineiro e de uma adolescente vestida de azul.
كل ما أقوله أنه لا يمكنك أن تركزي حقدك على شاب الحدائق وفتاة مراهقة ببذلة زرقاء

Conseguimos terra, que nos foi doada por um centro de jardinagem local.
حصلنا على بعض الأراضي من مركز الحدائق المحلية.