"الحدثين" - Traduction Arabe en Portugais

• eventos
• acontecimentos

Certifiquem-se de sair para ambos os eventos.
احرصوا على ان تحضروا كلا الحدثين, ايها الجمهور

Mas parece lógico que de alguma forma os eventos estivessem relacionados.
لكن من المعقول أن الحدثين كانوا مرتبطين بطريقةٍ ما

Como é no mesmo dia da abertura do Parlamento, eles resolveram combinar os eventos e dar uma festa em sua homenagem no salão principal.
لأن عيد ميلادك سيصادف يوم افتتاح الدورة البرلمانية قرروا دمج الحدثين وإقامة حفل استقبال على شرفك في القاعة الكبرى.

Então, a pergunta de ouro, "Há alguma diferença entre estes dois acontecimentos?"
لذا، سؤال المليون دولار، هل هناك أي فرقٍ بين هذين الحدثين هنا؟

Sei o que estão a pensar, mas acreditem que estes dois acontecimentos não têm ligação.
و أعلم فما تفكرون، ولكن صدقوني عندما أقول أن هذين الحدثين غير مرتبطان البتة.

Não houve nenhuma ligação entre os dois eventos.
لذا يُمكنني إنكار قطعيًا أن هناك أيّ اتصال بين الحدثين

Se eu achei que os dois eventos tinham ligação?
هل فكرت بأن الحدثين لهما علاقة معًا؟

Então os dois eventos estão conectados.
اذا , تم ربط الحدثين

A defesa só precisa de sugerir uma ligação entre os dois acontecimentos.
كل ماعلى الدفاع هو ربط الحدثين بالإقتراح

Estes acontecimentos esgotam ainda mais o nosso exército, a nossa economia, as nossas forças e o nosso abastecimento de víveres.
كلا الحدثين هو مزيد من استنزاف على جيشنا، اقتصادنا... ... القوى العاملة لدينا، والإمدادات الغذائية لدينا.

Ambos acontecimentos raros.
وكلا الحدثين نادرا الحدوث