"الحدث الكبير" - Traduction Arabe en Portugais

• grande evento
• grande acontecimento

É o mais correcto. Deve ter sido difícil abandonar o grande evento que organizou.
حتماً كان صعباً عليكِ مغادرة هذا الحدث الكبير الذي خططتِ له

Custou três meses de aluguer e nunca cheguei a usá-lo porque eu comprei para um grande evento que me convidaste que não deu muito certo.
و لم يتسنى لي أبدا ان ارتديه بسبب ذلك الحدث الكبير الذي دعوتني اليه و الذي تم الغاؤه بعد ذلك

Segundo os nossos cálculos, o grande evento, qualquer que seja, ainda não aconteceu.
وفقاً لحساباتنا، هذا الحدث الكبير أياً كان، لم يحدث حتى الآن

Devias pôr-te a par do grande acontecimento desta noite.
يجب أن تتعرفي على مغامرة ليلة الحدث الكبير

Tão delicioso como o de Acão de Graças, mas sem a pressão de um grande acontecimento.
إنه لذيذ فقط كعيد الشكر بدون إرهاق الحدث الكبير

Estamos hoje no limiar de um grande acontecimento.
اليوم نجد أنفسنا على أعتاب الحدث الكبير.

É o terceiro dia da Conferência Galáctica e Jason Nesmith e a sua tripulação... não estão presentes neste grande evento, para grande desilusão dos seus admiradores.
هذا هو اليوم الثالث من خدعة المجره وجايسون نيسميث وجميع طاقمه ليس لهم وجود فى الحدث الكبير مما سبب الإحباط لهؤلاء المعجبين

Tenho pela frente um grande evento!
أستعد لهذا الحدث الكبير!

Eles apareceram, passaram a palavra e tornou-se um grande acontecimento, com eles a baptizarem o buraco Regresso ao Futuro.
حتى خروجهم، أصبح هذا الحدث الكبير معهم التعميد "العودة إلى المستقبل" حفرة. - يجب أن تذهب السيدات أولا.

Que grande acontecimento?
ماهو الحدث الكبير ؟