"الحدود الكندية" - Traduction Arabe en Portugais

• fronteira canadiana
• fronteira canadense

Estas três delegações ficam a poucas horas de carro da fronteira canadiana.
سائر تلك الثلاث مكاتب على بعد ساعات بالسيارة من الحدود الكندية

Acho que estamos perto da fronteira canadiana. Não, nós...
أعتقد أننا فى مكان ما على الحدود الكندية الآن

Eles prenderam-no na fronteira canadiana com 80 mil dólares em dinheiro na mala.
لقد اعتقلوه في الحدود الكندية ومعه 80 ألف دولار في صندوقه

- Porque todas as drogas vêm da fronteira canadiana, do lado sul da estrada.
لأن كل المخدرات تأتي من الحدود الكندية في الجزء الجنوبي

Deve chegar para nos levar para a fronteira canadense.
سيكون كافياً لإيصالنا الى الحدود الكندية

Eis o acordo: dependendo do valor da informação que nos deres, consideraremos passar-te pela fronteira canadiana.
ها هو الأتفاق اعتماداً على قيمة المعلومات التي ستعطينا أياها سنفكر في ترحيلك عبر الحدود الكندية

A Loba do Deserto foi vista pela última vez perto da fronteira canadiana.
شوهدت ذئبة الصحراء أخر مرة بالقرب من الحدود الكندية.

É perto da fronteira canadiana e podes à mesma trabalhar em casos importantes.
،إنها بقرب الحدود الكندية ولازال بإمكانك العمل على العديد من القضايا الهامة

O ficheiro do tipo que atravessou a fronteira canadiana ontem à noite.
أي ملف على عبور الرجل... الحدود الكندية ليلة أمس.

- Isso fará que com que tu e a carga passem pela fronteira canadiana sem nenhuma paragem.
- هذا سيضعك أنت والشحنة عبر الحدود الكندية دون توقف

a 16 km da fronteira canadiana.
عشر أميال متبقية على الحدود الكندية

A fronteira canadiana fica a cerca de 50 km daqui.
الحدود الكندية على بعد 30 ميل

Sai daqui ou dou-te um chuto que vais parar à fronteira canadiana!
إخرج وإلا سأرفسك إلى الحدود الكندية!

O carro de fuga usado no assalto no leilão de gado... no domingo, foi encontrado abandonado... junto à fronteira canadiana.
سيارة الهروب التي يُعتقد باستخدامها في سرقة مزاد الماشية في أرض معارض مقاطعة (فلاتهيد) يوم الأحد وجدت مهجورة على طريق خلفي بالقرب من الحدود الكندية

A rede do Nazir deixou um carro próximo a Langley, o qual abandonei na fronteira canadiana, onde rapel a cabeça, e continuei a pé.
تركت شبكة (نذير) سيّارة ،(لي قرب (لانجلي الّتي قُدتها عبر الغابات ،إلى الحدود الكندية ،أين حلقت رأسي وواصلت سيراً على الأقدام

Não serão alguns quilómetros da fronteira canadense que me deterão.
لن أدع بضع أميال من الحدود الكندية توقفني

São dez horas de carro até a fronteira canadense. Vamos ter que ir sem o furgão de observação.
إنها قيادة لـ10 ساعات حتى الحدود الكندية سيجب علينا الذهاب بدون شاحنة المراقبة

A minha irmã está no seu país atrás de um novo canal de drogas do México até a fronteira canadense.
أختي في بلادك لتبحث عن طرق تهريب المخدرات من "المكسيك" إلى الحدود "الكندية"