"الحديثه" - Traduction Arabe en Portugais

• moderna
• recentes
• modernos

Você disse que não se interessa pela tecnologia moderna, que só precisa de música e da pessoa que ama.
قلت ذات مره انك ليس لديك اهتمام بالتكنولوجيا الحديثه كل ما تحتاجه هو الموسيقى والشخص الذي تحبه

Usamos a nossa tecnologia, a medicina moderna, para curá-los e salvá-los.
نستخدم اجهزتنا , ادويتنا الحديثه لنعالجهم , لننقذهم

como eles conseguiram colocar essas enormes pedras nessa posição sem o tipo de maquinaria moderna que temos hoje?
كيف نقلوا هذه الاحجار الضخمه لهذا المكان في غير وجود الادوات الحديثه التي نملكها اليوم؟ 154 00:

Foi tudo o que encontrei sobre os negócios recentes com a Rússia.
هذا كل ما استطعت ايجاده حول كل صفقاتنا الحديثه مع روسيا

Danielle, achas que sou responsável por todos estes roubos recentes?
دانيل انت لا تعتقدين انى مسئول عن هذه السرقات الحديثه ؟

Para lidar com um criminoso moderno, devem usar-se métodos modernos.
إذا أردت التعامل مع الجرائم الحديثه .من الضروري إستخدام طرق حديثه

Todos impecavelmente demonstrando exactamente o que há de errado com os carros-desporte modernos... A direcção.
جميعهم يوضحون ماهو الخطأ في السيارات الرياضيه الحديثه, وهو السيطره

Na Ásia e na América Latina, a transição começou por volta de 1960 e aconteceu muito mais depressa por causa da contracepção moderna.
في اسيا وامريكا اللاتينيه التحول بدأ في 1960 , وحدث اسرع بسبب الموانع الحديثه .

Escreveu, literalmente, o livro sobre a guerra naval moderna.
كتب كتاب عن الحرب البحريه الحديثه

Precisamos de fotos mais recentes. Algo deve ter mudado.
علينا الحصول على المزيد من الصور الحديثه.

Estudos recentes sugerem que os ciclos de atração podem resumir-se a 4 anos... apenas o suficiente para criar um filho até ao fim da primeira infância.
تشير البحوث الحديثه ان دورات الانجذاب... ربما تعمل على الاقل لاربع سنين فقط لفترة كافيه لتربيه طفل خلال مرحله الطفوله

Está a tratar um arrendatário seu, John Drake, de hidropisia, mas está relutante em levar a cabo alguns tratamentos mais recentes.
يقوم بمعالجة أحد مستأجريك (جون دريك) من الأستسقاء. لكنه يبدوا متردداً في تطبيق بعض طرق العلاج الحديثه.

Eu quis comparar a tua experiência com o Hodgins com recentes descobertas de química cerebral e a minha situação atual com o Booth.
(اردت ان اقارن تجربتك مع (هودجينز لاكتشاف كيمياء الدماغ الحديثه (و وضعي الحالي مع (بووث

Apenas umas marcas recentes de pneus.
فقط بعض اثار الاطارات الحديثه

Tudo o que eu peço é assegurar-nos, com alguns materiais modernos.
كل ما اطلبه هو ان نقوم بحماية انفسنا هنا ببعض من المعدات البسيطه و الحديثه

Somos os novos, modernos e mecanizados Fuzileiros Navais.
- هو ده الجديد , المارينز الحديثه -