"الحديث بشأنها" - Traduction Arabe en Portugais

• falar

falar dela lembra-me coisas que preferia esquecer.
الحديث بشأنها يذكرني بأشياء أودّ نسيانها

A sério, você não pára de falar dela, então..., o que acha que correu mal?
في الحقيقة انت لم تتوقف عن الحديث بشأنها اذن ما الذي تعتقد انه سار بشكل خاطئ ؟

Mas é bom que pares de falar sobre ela e ultrapasses essa merda.
و لكني أحتاجك أن تخرسي و تتوقفي عن الحديث بشأنها .و تخلصي من هذا القرف

Vamos abrir daqui a dez minutos e quero falar de umas coisas.
سوف نفتتح المحل خلال 10 دقائق ولدي بعض الامور التي اود الحديث بشأنها معكما

Tenho a certeza que sim, mas precisamos de falar melhor.
حسناً، أنا متأكدة من ذلك ولكننا لا نزال نود الحديث بشأنها حسناً، سأقول لك شيئاً...

Mas só quero que possamos falar sobre isto, sabes?
على الحديث بشأنها, أتعلم؟

Para de falar nela!
- لا أُريد الحديث بشأنها ! -أجل حسناً، لنتحدّث بشأنها ...