"الحديث و" - Traduction Arabe en Portugais

• falar e
• e falar
• falar ou

Que tal nós pararmos de falar e começar-mos a cantar umas canções?
ماذا لو قمنا وحسب بالتوقف عن الحديث و البدء بالغناء ؟

Então eles decidiram parar de falar e começar a levar.
ثم قرروا التوقف عن الحديث و البدء في التحرك

- Pára de falar e põe-te a mexer. Senhoras, o recreio acabou.
كفوا عن الحديث و ابدأوا بالتحرك انتهى وقت المرح يا سيدات

Se você pode voar e falar. Pode conduzir e falar.
لو يمكنني الحديث و الطيران سيمكنني الحديث و القياده

Consigo respirar e falar, como um peixe!
مهلاً .. يمكنني الحديث و التنفس مثل الأسماك

É bom que um de vocês comece a falar ou vão os dois dentro porque aqui na CMVM não brincamos.
لذا على احدكم الحديث و ستذهبان للهواية معاً لإننا لا نعبث في هيئة السوق المالية

Mais tarde ou mais cedo chega a altura... em que falar ou não falar... é a mesma coisa.
عاجلاً أم آجلاً سيأتي الوقت... حين يكون الحديث و عدم الحديث.. سواءاً بسواء.

Quando é que vamos começar a falar e a pensar em milhas marítimas, como fazemos com as milhas aéreas?
متى سنبدأ الحديث و التفكير بشأن أميال النقل البحري كما أميال النقل الجوي؟

Se tem opiniões tão fortes, por que não para de falar... e faz alguma coisa?
بما أنه لديك أراء قوية هكذا لماذا لا تتوقف عن الحديث و تفعل شىء ؟

Vamos todos parar de falar e dançar esta música.
فالنتوقف جميعاً عن الحديث و نرقص على تلك الأغنية

Costumo falar e falar, e nunca sei quando parar.
أميـل إلى الإستمـرار في الحديث و لا أعلـم قـط متـى أتوقف

Mas não parava de falar e me zanguei...
لقد استمروا فى الحديث و قد غضبت

Por isso pára de falar e fazer perguntas.
.لذا توقف عن الحديث و طرح الأسئلة

Pára de falar e vira-te. - O meu pai acenou com a cabeça.
توقف عن الحديث و استدر

falar e falar sobre coisas...
و الحديث و الحديث عن أمور،

Caminhar e falar não deve ser muito difícil, certo?
الحديث و المشي ليس بهذا السوء أليس كذلك ؟