"الحرارةَ" - Traduction Arabe en Portugais

• calor
• aquecer
• térmico
• aquecimento
• isolante

A floresta parece uma floresta Européia em pleno inverno mas o calor é opressor, e seus habitantes, incomuns.
الغابة هنا تَشْبهُ الغابة الأوروبية في منتصفِ الشتاء لكن الحرارةَ قاسية، وقاطنوها غريبون.

O qual constantemente retira calor do ambiente à sua volta.
التي تَسْحب الحرارةَ بثبات مِنْ البيئةِ المحيطة

Uma que move literalmente o calor do nosso espaço-tempo e liberta-o noutro espaço-tempo.
الشيء الذي ينقل الحرارةَ بشكل حرفي مِنْ زماننا ومكاننا ويصرفه خارجاً إلى مكان وزمان آخر

Vai, Trovão de Brilhantina Nem precisas de aquecer
إذهبْ،ادَهنَ بريقاً الملاحة الساحلية خلال محاكماتِ حضنِ الحرارةَ

Vai, Trovão de Brilhantina Nem precisas de aquecer
اذْهبُ،دَهنَ برقاً،أنت الملاحة الساحلية خلال محاكماتِ حضنِ الحرارةَ

A ponte não está a puxar consistentemente a carga do isolante térmico, está a flutuar.
الجسر لا يَسْحب حمولة ثابتة مِنْ بالوعة الحرارةَ , إنه يَتذبذب

Foi quando meteu o jornal no motor entre o catalisador e o bloqueador de aquecimento.
تلك عندما لَصقتَ الخرقةَ في المحرّكِ بين المحولِ العامل المساعدِ ودرع الحرارةَ.

O computador central gera muito calor.
تولد الحافظة الرئيسية الكثير من الحرارةَ

Enfie um termómetro no rabo de Washington e veja o calor que gerei.
الحرارة عالية في مؤخرة العاصمة. شاهدْ كَمْ الحرارةَ التي صنعتها

Nunca mais temas o calor do sol, nem a furiosa cólera do Inverno.
"خوف لا أكثر الحرارةَ o' الشمس، ولا تهيّجُ الشتاءِ العنيفِ."

# A côr da lama mostra o calor no sangue
# يُشوّفُ لونَ الطينِ الحرارةَ في الدمِّ

Apenas os prisioneiros Jaffa trabalham ali, ate aguentarem o calor intenso e os gases tóxicos dos fornos explosivos alimentados pelos sistemas vulcânicos no subsolo.
سجناء الـ * جافا * فقط هم من يعملون هناك لأنهم يُمْكِنُهم أَنْ يتحملوا الحرارةَ والغازاتَ السامّةَ مِنْ الأفران العالية المغذاه بالأنظمةِ البركانيةِ تحت الأرض

Vai, Trovão de Brilhantina Nem precisas de aquecer
يَذْهبُ،دَهنَ برقاً،أنت الملاحة الساحلية خلال محاكماتِ حضنِ الحرارةَ

Devia aquecer a casa.
لَرُبَّمَا أنت يَجِبُ أَنْ إرفعْ الحرارةَ.

impedi-la de tirar energia do isolante térmico de outro modo vai ficar insustentavelmente frio aqui.
منعه من سحب الطاقة مِنْ بالوعة الحرارةَ وإلا فإن الأمور ستصبح ِ "غير صالحة للعيش" من شدة البرودة هنا

Não há aquecimento. Estão 24ºC aqui, mas está frio no resto do país.
إنَّ درجةَ الحرارةَ معتدلةٌ لدينا ولكنَّ الأماكنَ الأخرى باردةً مُثلِجة

O isolante reage retirando a energia de um lugar localizado dentro do campo de contenção.
بالوعة الحرارةَ تتفاعل وتَسْحب الطاقة مِنْ مكان محدد داخل المجال