"الحربى" - Traduction Arabe en Portugais

• militar
• de guerra

Julgo que, um dia, o seu nome será conhecido por todos mas terá de ir ao Museu militar para saber quem foi Allenby.
تريد ان تكون رجلا عاديا رب منزل ربما وستضطر الى الذهاب الى المتحف الحربى كى تكتشف من هو الينبى

Pompa e circunstância solene militar acompanham o tributo ao soldado desconhecido.
تحية للجندى المجهول يصاحبها التفاخر الحربى

Estamos a falar à escala militar, arsenal de várias mega-toneladas.
و نحن نتحدث عن طرازات تم تطويرها للإستخدام الحربى لأسلحة باليستية تبلغ قدرة تفجيرها ملايين الأطنان

"Campo 17 de Prisioneiros de guerra Campo de Oficiais"
السجن الحربى . المعسكر رقم 17 معسكر الضباط

Dê ao Johnny um papel naquele filme de guerra que vai fazer.
اعطى جونى الدور فى الفيلم الحربى الذى ستبدأ تصويرة الاسبوع المقبل

Por telégrafo militar, as notícias do massacre de Custer seguem para sudoeste atravessando as longas e solitárias extensões.
و عن طريق التلغراف الحربى "اخبار مذبحه "كستر انتشرت فى جميع الأرجاء مئات الأميال حتى الجنوب الغربى

Em 1943, a produção militar ultrapassou, por fim, a alemã.
فى العام 1943، تجاوز الأنتاج الحربى الروسى -أخيراً- الأنتاج الحربى الألمانى

- Panda 4 para o Controlo. - Polícia militar a Panda 4, comunique.
- باندا 4 الى التحكم البوليس الحربى الى باندا 4 أدخل هنا من فضلك

Cruz militar.
وسام الصليب الحربى

Entregámo-los à Polícia militar da 29 divisão.
سلّمناهم إلى البوليس الحربى

O Coronel Ives e eu concordámos que... o Boyd deve ser transferido para uma prisão militar o mais cedo possível.
انا والعقيد (كليفز) قررنا ان (بويد) سوف ينقل الى السجن الحربى في اقرب وقت ممكن

É uma máquina daquele laboratório de guerra. Eu sou muito burra.
انت مجرد الة من ذلك المعمل الحربى الغبى.انا غبية جدا

Poderíamos apresentar, a favor do acusado, testemunhos do seu carácter, a sua folha corrida de guerra e a ausência de associação criminosa no passado.
يمكننا أن نقدم ، باسم السجين شهود على شخصيته سجله الحربى ، و عدم وجود جرائم أو ارتباط للشر مع ماضيه

E jamais daria prioridade sobre material de guerra vital.
ولا يجب اعطائها الاسبقيه على احتياجات النقل الحربى الاساسيه

O trabalho de guerra deixou todos extenuados.
الأنتاج الحربى أرهق الجميع بما لا تصفه الكلمات

Os danos foram extensos, mas ainda havia folga na economia que podia ser empregue na produção de guerra.
الدمار الذى حاق به كان شاملاً لكنه أحتفظ بنسبه محسوبه على أقتصاد الأنتاج الحربى