"الحربَ" - Traduction Arabe en Portugais

• de guerra
• da guerra

Porque deixou o Departamento de guerra pagar tudo?
لماذا لم تترك قسمَ الحربَ لدفعْ كُلّ الفواتير؟

O Departamento de guerra diz... que, subitamente, decidiu não receber visitas, nem da própria filha.
أنا لا انوي رؤيته قسم الحربَ يَقُولونُ لقد قرر فجأة برفظه للزيارات وحتى بالنسبة لبنته الوحيده؟

Dois para o filme do porco, e dois para o filme de guerra.
اثنان لفلمِ الخنزيرَ واثنان لفلمِ الحربَ.

Eu não quero a guerra, não a desejei. Mas precisamos da guerra.
لا أريدُ الحربَ و لا أتوق لها .لكننا بحاجتها

O glutão, por nunca bater em retirada, a ursa, por proteger as crias, e o cavalo, por ser sagrado para o deus da guerra.
المستذئب لأنه لا يتراجع ابداً (و (الشيبا لأنها تدافع عن صغارها بقوه والحصان، لأنه مقدّس عند إلهِ الحربَ

Sim, eu lembro-me da guerra.
نعم، أَتذكّرُ الحربَ.

Preciso de voltar para a sala de guerra.
- - يَجِبُ أَنْ أَعُودَ إلى غرفة الحربَ.

Estaremos na sala de guerra, quando tiverem uma decisão.
- نحن سَنَكُونُ في غرفةِ الحربَ -عندما تَصِلُ لقرارَ

Não finja não gostar de guerra.
لا تدّعي بأنّك لا تَحبُّ الحربَ.

Os tempos de guerra terminaram.
إنّ ايامَ الحربَ إنتهت.

Esqueçam as lições de guerra.
إنسَ دروسَ الحربَ بعد ذلك.