"الحرب أنتهت" - Traduction Arabe en Portugais

• A guerra acabou
• guerra terminou

E dá-se o reencontro oficial, para ele A guerra acabou.
هناك إعادة لم شمل الحرب أنتهت بالنسبة له

Agora que A guerra acabou, iremos a Orleans, comprar-lhe bons vestidos.
و الأن بما أن الحرب أنتهت سنقوم بشراء ملابسها في اورليان

Teve mesmo aulas de pilotagem, mas A guerra acabou antes de ela acabar o curso.
أنها في الواقع ألتحقت بكلية تعليم الطيران. لكن الحرب أنتهت قبل أن تتخرج.

Talvez não tenham recebido a notícia, mas A guerra acabou.
-ربما لم يصل إلى سمعكم أنّ الحرب أنتهت .

A guerra terminou há muito tempo,
أجل، الحرب أنتهت منذ فترة طويلة،لذا..

Talvez um monstro errante não soube que A guerra acabou.
ربما ... يكون وحش ضال ألم تفهم ملحوظة الحرب أنتهت

- Mas A guerra acabou.
-ولكن الحرب أنتهت حسناً, الجزء الذي فيه القتال أنتها...

A guerra acabou, voltou a paz!
الحرب أنتهت , و السلام هنا

A guerra acabou. O outro lado ganhou.
الحرب أنتهت أنتصر الطرف الأخر

Fui evacuado para a Alemanha e A guerra acabou tão depressa que a maioria dos tipos chegou a casa antes de mim.
لقد حصلت على العلاج في (ألمانيا) و الحرب أنتهت سريعاً معظم الرجال وصلوا الى الوطن قبل أن أصل

Meu, A guerra acabou.
هيا يا رجل ، الحرب أنتهت .

Depois, A guerra acabou.
ثم الحرب أنتهت

A guerra acabou.
الحرب أنتهت.

Scott, a guerra... acabou!
..... سكوت) ، الحرب) أنتهت

- A guerra acabou!
ـ الحرب أنتهت!

A guerra terminou.
.أجل، الحرب أنتهت