"الحرب العالمية الأولى" - Traduction Arabe en Portugais

• Primeira Guerra Mundial
• I Guerra Mundial
• da Primeira Guerra
• Primeira Grande Guerra

Mas cuidado agora — estamos a chegar à Primeira Guerra Mundial.
ولكن حاذروا الآن ، نحن نقترب من الحرب العالمية الأولى.

Durante a Primeira Guerra Mundial queriam arranjar uma maneira de passar micróbios.
كان أثناء الحرب العالمية الأولى وكانوا يبحثون عن طريقة لنشر الجراثيم.

Mas de certo modo, eles perderam a Primeira Guerra Mundial aqui,
ولكن الشعور كان أنهم قد خسروا الحرب العالمية الأولى هنا

Ainda não estamos a voltar à I Guerra Mundial.
نحن لم نعد إلى الحرب العالمية الأولى بعد

O teu trisavô lutou nas trincheiras da Primeira Guerra Mundial.
جدك الأعظم شارك في الحرب العالمية الأولى في الخنادق

Gases tóxicos foram usados durante a Primeira Grande Guerra e agora todos têm medo deles.
الغازات السامة أُستخدمت في الحرب العالمية الأولى والأن الجميع خائفٌ منها

Esta Primeira Guerra Mundial causou 323.000 mortes entre os americanos.
.كلّفتْ الحرب العالمية الأولى وفاةُ 323.000 أمريكي .جْي. دي.

Foi escondido na Europa desde a Primeira Guerra Mundial.
كانت مخبئة في أوروبا منذ الحرب العالمية الأولى

Em 1939, ainda havia nos hospitais psiquiátricos ingleses 200 000 soldados da Primeira Guerra Mundial.
سنة 1939، كان لا يزال في مستشفيات الأمراض النفسية الإنجليزية 200.000 جندي من الحرب العالمية الأولى.

Mas quando começou a escrever em 1917, a Primeira Guerra Mundial tinha lançado uma longa sombra sobre as artes.
وعندما بدأ في الكتابة عام 1917، قد طالت مخلفات الحرب العالمية الأولى الفن.

E a Primeira Guerra Mundial vai ver imensas mortes e problemas económicos.
و الحرب العالمية الأولى ، كما تعلمون ، سنرى فيها الكثير من القتل و المشاكل الإقتصادية هنا.

Havíamos ouvido tanta coisa sobre a Primeira Guerra Mundial, com aquelas batalhas horrendas e todos aqueles mortos.
جميعنا سمع الكثير عما حدث فى الحرب العالمية الأولى وعن معاركها الطويله وقتلاها الذين فاقوا الحصر

Comparado com o massacre da Primeira Guerra Mundial, o número não é muito elevado.
مقارنة بمجزرة الحرب العالمية الأولى لم يكن الرقم الأجمالى كبيراً

O sindicato dava sempre ao George um perú pelo Natal, porque ele foi gaseado na Primeira Guerra Mundial.
الاتحاد دائماً يعطي جورج هذا الديك الرومي الكبير في عيد الميلاد أصيب بصدمة من جراء قنبلة في الحرب العالمية الأولى

Eram os alemães étnicos que viviam nas partes da Polónia que tinham sido alemãs antes da Primeira Guerra Mundial.
هم كانوا الألمان العرقيين الذين عاشوا في أجزاء بولندا التي كانت ألمانية قبل الحرب العالمية الأولى

A última pessoa a morrer de nostalgia foi um soldado americano que lutou na I Guerra Mundial em França.
آخر شخص مات بسبب الحنين إلى الماضي كان جنديًا أمريكيًا يحارب في فرنسا خلال الحرب العالمية الأولى.

Avô, rápido. Conta-me tudo o que sabes sobre a I Guerra Mundial.
أيها الجد، أسرع وأخبرنى كل ما تعرفه عن الحرب العالمية الأولى..

A Força Aérea só foi formada na I Guerra Mundial.
القوة الجوية لم تشكل إلا بعد الحرب العالمية الأولى

Tratou veteranos da Primeira Grande Guerra.
الاطباء البيطريون ممن تعاملوا فى الحرب العالمية الأولى.