"الحرب العظيمة" - Traduction Arabe en Portugais

• Grande Guerra

Há 13 anos atrás, lutei na Grande Guerra, todos nós lutamos.
منذ 13 عاماً, قاتلتُ في الحرب العظيمة الكثير منا فعلوا

Seleccionei uns livros sobre a Grande Guerra para si da minha biblioteca.
لقد إخترت عدّة كُتُب عن الحرب العظيمة من أجلك من مكتبتي.

Sabeis que a Grande Guerra ainda está para chegar.
وأنت تعلم أن الحرب العظيمة مازالت .في طريقها

De acordo com o Espectro do pergaminho... o Ceptro que procuramos causou a Grande Guerra.
وفقاً للشبح داخل اللفيفة القضيب الذي نبحث عنه تسبب في الحرب العظيمة

Jogaram gás nele na Grande Guerra e nunca se recuperou.
تسمم في الحرب العظيمة ويتسمم منذ ذلك الحين

O pior de tratar os combatentes da Grande Guerra não era a sua pele dilacerada.
أسوأ شيء عند علاج الفتيان المحاربين في الحرب العظيمة لم يكن في كون أجسادهم ممزقة

O Megatron pregou a mesma ideologia... antes de atirar Cybertron para a Grande Guerra... que destruiu o nosso mundo.
بشر ميجاترون ذاتها أيديولوجية قبل يغرق سايبرترون في الحرب العظيمة التي دمرت عالمنا.

Ambos estiveram envolvidos na Grande Guerra das galinhas de borracha de 1983?
لقد كان لهم دخل في الحرب العظيمة للدّجاج المطّاطي عام 1983 ؟

A Grande Guerra está a chegar e eu ainda luto pelos vivos.
الحرب العظيمة آتية وأنا مازلت أحارب في سبيل الأحياء

Eles são a razão porque perdemos a Grande Guerra.
انهم سبب خسارتنا الحرب العظيمة

Com o fim da última Grande Guerra retirámo-nos dos outros mundos e regressámos a casa, ao reino eterno,
" انتهت الحرب العظيمة الأخيرة " " و انسحبنا من العالم لآخر " " ..

A Grande Guerra chegará, e nós tombaremos...
الحرب العظيمة ستأتي وسوفنسقطجميعاُ..

Infelizmente, foi nesse ano que a Grande Guerra com o Alasca rebentou, e até as ligações majestosas do Carter não o puderam salvar de ser chamado.
لسوء الحظ كانت السنة (الحرب العظيمة مع (ألاسكا إندلعت (وحتى إتصالات (كارتر النبيلة

Em 1916 a Grande Guerra chegou a um impasse. A linha da frente estendia-se desde o Canal Inglês até aos Alpes Suíços.
خلال العام (1916) وصلت الحرب العظيمة إلى طريق مسدود عند الخط الأمامي الممتد على كامل الطريق من القناة الإنجليزية إلى جبال الألب السويسية

Serra Messines foi uma das mais bem sucedidas batalhas da campanha... dos aliados. Mas numa questão de meses, os alemães retomaram Hill 60. Foi só um ano e meio depois, que a Grande Guerra finalmente terminou.
حافة (الميسنز) كانت أحد أفضل المعارك للحملات العسكرية المتحالفه- ولكن خلال شهوراً قام الألمانين بإستعادة هضبة الستين .حيث كان ذلك قبل سنة و نصف من نهاية هذه الحرب العظيمة أكثر من 16 مليون روح فقدت-