"الحرب الكورية" - Traduction Arabe en Portugais

• Guerra da Coreia
• a Coreia

Não distinguem a Guerra da Coreia da guerra do Vietname.
أنهم لا يعرفون الحرب الكورية من الحرب في فيتنام.

O Sul e o Norte estão sob armistício há 63 anos, desde o fim da Guerra da Coreia.
وقّع الجنوب والشمال هدنة لمدة 63 عامًا، منذ نهاية الحرب الكورية.

Na Guerra da Coreia, em que estiveram envolvidos 5.720.000 soldados, só 77 homens receberam tal honra.
فى الحرب الكورية التى شارك.. فيها 5 ملايين و 750ألف فرد سيتم تكريم 77 فرداً التكريم الأكبر ..

No início da sua carreira, na Guerra da Coreia, como coronel ao comando de um regimento blindado de cavalaria,
مبكرا فى الحرب الكورية,كقائد لفرقة سلاح الفرسان

Não estava coberto de geada desde a Coreia.
لم أكن متحفظا وحذرا هكذا منذ الحرب الكورية

Depois tirei um brevet numa escola privada depois da Guerra da Coreia.
بالطبع حصلت على رخصة مدنية بعد الحرب الكورية

"Foi condecorado com uma Estrela de Bronze durante a Guerra da Coreia."
لقد حصل على وسام النجمة البرونزية خلال الحرب الكورية.

Alguém viu aquele documentário sobre a Guerra da Coreia?
هل رأى احدكم هذا الفيلم التسجيلي عن الحرب الكورية ؟

Em 1952, Guerra da Coreia, eu fui um P.D.G..
في عام 1952... الحرب الكورية لقد كنت بي.أو.دبليو

Tornou-se capitão de um navio de abastecimentos na Guerra da Coreia que explodiu com uma bomba.
سفينة الشحن خاصته غرقت اثناء الحرب الكورية

Utilizamo-la para escapar aos russos na Guerra da Coreia.
استعملناها للتحايل على الروس في الحرب الكورية

Havia um estábulo perto da água, de um veterano da Guerra da Coreia.
كان هناك هذا اسطبل بالقرب من الماء يملكها طبيب بيطري من الحرب الكورية القديمة

Duas semanas antes de morrer... disse-me que na Guerra da Coreia se sentia como se tivesse perdido a alma.
قبل أن يموت بأسبوعين... أخبرني أنّه في الحرب الكورية... شعر كأنّه فقد روحه.

Segunda Guerra, a Alemanha perdeu, Guerra da Coreia, a Coreia perdeu, guerra do Vietname, perdemos nós, feliz formatura.
الحرب العالمية الثانية ، خسرت "ألمانيا" الحرب الكورية ، خسرت "كوريا" حرب "فييتنام" ، نحن خسرنا تخرّج سعيد

Acontece que, durante a Guerra da Coreia,
... اتضح أن خلال الحرب الكورية

Aqui no Cemitério Arlington chegam os nomes mais importantes do poder... para o enterro de Nelson Wagstaff, veterano da Guerra da Coreia... um respeitado juiz e ex-senador.
"نحن في المقبرة الوطنية في "أرلينجتون حيث يتجمع كبار الشخصيات "للمشاركة في جنازة "واغستاف نيلسون قدامى المحاربين في الحرب الكورية

- Não. Foi um soldado na Guerra da Coreia.
-لا ، كانَ جُندياً بـ"الحرب الكورية".

Não, ele era um soldado na Guerra da Coreia.
-لا ، كانَ جُندياً بـ"الحرب الكورية".

Quando começou a guerra com a Coreia,
بعدما بدأت الحرب الكورية