"الحرب بعد" - Traduction Arabe en Portugais

• a guerra
• de guerra
• guerra ainda
• guerra depois

Começo a supor que afinal Vossas Senhorias não estão com tanta vontade de ir para a guerra.
لقد بدأت أفترض بأن سيادتكم لستم حريصين جدا للذهاب الى الحرب بعد كل شيء, اجلسوا

Anos após a guerra, os casamentos, os filhos... os divórcios, os livros... ele voltou a Paris com a esposa.
‫سنوات بعد الحرب ‫بعد الزيجات، والأطفال ‫حالات الطلاق، والكتب

Parecem todos tão bem, e não duvido do fogo nos vossos corações, mas ainda não conhecem a guerra como eu.
جميعكم تبدون رائعين جدا ولا أشك بالنار في قلوبكم لكنكم لا تعرفون الحرب بعد كما اعرفها

Qual a sensação de voltar do Havai para uma zona de guerra?
اوه بول, ما شعورك إثر عودتك إلى ساحة الحرب بعد هاواي؟

Já passaram três anos e a guerra ainda não acabou.
مرت ثلاث سنوات، ولم تنتهِ الحرب بعد.

Só entrámos em alerta de guerra depois de sabermos da vossa investigaçao.
نحن صعّدنا إنذار الحرب بعد أن علمنا ببحثك.

Não compares. Nós não começámos a guerra.
لا تستطيع أن تقارن لم نبدأ الحرب بعد

"Iremos ter dois estrategas de topo de campanhas aqui no estúdio para debater a guerra, já a seguir a uma pausa."
"سيكون معنا اثنان من أفضل مخططي الحملات الانتخابية في الأستوديو لمناقشة الحرب بعد الفاصل مباشرة".

Quando a guerra acabar em seis meses ou um ano, quando voltares a marcar eleições, isto será apenas um percalço.
بمجرد أن تنتهي الحرب بعد ستة أشهر أو سنة... بمجرد أن تعلن الانتخابات ثانية سيكون كلّ هذا ذكرى لا أكثر عن وميض على شاشة

guerra eternizava-se e aprendíamos a viver com a guerra.
لم تنتهي الحرب بعد.

- Talvez a guerra não tenha acabado.
-ربما لم تنته الحرب بعد.

Helena depôs a seu favor no seu julgamento por crimes de guerra, muitos anos depois-
هي أدلت بالشهادة عن سلوكه في محاكمتة عن جرائم الحرب بعد عدة سنوات

Vamos reunirmo-nos na Sala de guerra daqui a dez minutos.
سنتجمع في غرفة الحرب بعد 10 دقائق

Esta guerra ainda não terminou!
لم تنتهِ الحرب بعد!

Manila, a capital, será a segunda cidade mais devastada da guerra, depois de Varsóvia.
كانت مانيلا عاصمه الفلبين ثانى اكثر مدينه تم تدميرها فى الحرب بعد وارسو

Sobrevive à guerra, depois de levar com explosões, ele sobrevive, e foge para a Suíça com a Catherine.
ينجو مِن الحرب بعد تعرّضه لانفجار ينجو، و يهرب إلى '' سويسرا '' مع (كاثرين)