"الحرب بين الولايات" - Traduction Arabe en Portugais

• guerra entre os estados
• a guerra civil

Quando a guerra entre os estados anunciou que éramos partidários da União ou rebeldes Confederados.
عندما كانت الحرب بين الولايات ...إما ان نكون أنصار الاتحاد أو المتمردين الكونفدراليين

Memórias da nossa derrota na guerra entre os estados permanecem e, com elas, os derrotados que voltaram sem o vigor que nós, mulheres, associamos com seu sexo.
ذكريات هزيمتنا في الحرب بين الولايات لاتزال .. تأثيرها عليهم، فـالرجال المهزومين الذين عادوا يفتقدون لتلك الحماسة ونحن النساء .نفصل نوعكم

Para entender por que, Sr. Taylor, tem que entender... a guerra entre os estados.
...أن الحرب بين الولايات الحرب قد شكلتنا

Porque os seus campos já mataram mais homens que a guerra civil.
لأنّ ورشاتكم قتلت رجالاً أكثر ممّا قتلته الحرب بين الولايات

A guerra entre os estados.
الحرب بين الولايات.

Assim, após a guerra civil e um ano de combate aos índios, deixei o exército e fui descobrir até onde conseguiria desenvolvê-la.
بالتالي , بعد الحرب بين الولايات و عام من قتال الهنود أنا أعدت تفويضي و انطلقت بعيدا لأدرك بعد المشاهدة كم كثيرا من المحتمل أن أتمدد * I turned in my commission * * أيضا من الممكن أن تعني اكتسبت عمولتي *