"الحرة" - Traduction Arabe en Portugais

• livre-arbítrio
• livre
• livres
• liberdade
• Free
• grátis
• Libertem
• liberais
• graça
• própria

Poder-te-ás sentir tentado a ignorar simplesmente a questão, a ignorar o mistério do livre-arbítrio.
فالآن قد تجد من المغري تجاهل السؤال ببساطة تجاهل غموض الإرادة الحرة

Então, minha querida Shane, embora não compreenda... por que abraçarias uma tradição que origina a conformidade... e restringe o livre-arbítrio, dito isso, se derem filhos uma à outra, só espero... que sejam tão generosos, bondosos e adoráveis... como a filha que o meu inglês inútil me deu.
رغم أني لم أفهم لماذا تغتنموا فرصة تأسيس سلالة متفقة وتقيدوا الإرادة الحرة

Tira esse cu livre do meu lugar... - ...antes que leves!
حسنا حرك مؤخرتك السوداء الحرة قبل ان اقوم انا بذلك

Está vendo luta livre na televisão. Sabe o que é bom, vês?
انه يتفرج المصارعة الحرة العالمية انه يعرف الجيد له اترون ؟

Tens uma galera na baía que parte para as Cidades livres.
ثمة سفينة في انتظارك في الخليج متجهة إلى المدن الحرة.

Porque, durante muito tempo, os mercados livres coincidiram com a liberdade de expressão, de imprensa, de religião.
لأنه ولمدة طويلة، كانت الأسواق الحرة مقترنة بالحريات، كحرية التعبير وحرية الصحافة وحرية الديانة.

Mark Loizeaux, o Presidente da Controlled Demolition Inc, disse à American Free Press que nas fundações das Torres do WTC, onde 47 colunas centrais de suporte ligadas ao manto de rocha, haviam pontos quentes de aço literalmente derretido,
مارك لويزوكس، رئيس مؤسسة الهدم المتحكم فيه أخبر وكالة الصحافة الحرة أنه كان فى بدرومات مبنى التجارة العالمى عدد 47 عمود رئيسى متصله بحجر الأساس

Pareces uma rapariga que gosta de um corte de cabelo grátis.
أنتى تبدى كــ الفتاة التى تحب قصات الشعر الحرة

O que este escritor diz é que, para teres uma vida feliz, deves exercitar o teu livre-arbítrio.
مالذي يقوله الكاتب من أجل الحصول على حياة سعيدة؟ يجب عليك ممارسة الإرادة الحرة الخاصة بك

Vais me dizer que tu não achas que irei tornar a equação perfeita, que livre-arbítrio não é uma ilusão, que a criatividade e o improviso existem.
سوف تقول لى أنى لا أكمل المعادله, و الأرادة الحرة ليست بالخدعة وأن الأبداع و الخيال موجودين.

Mas não comanda. É a ilusão do livre-arbítrio.
ولكنه ليس كذلك، إنه مجرد وهم الإرادة الحرة

Não interessa quanta tentação eu coloque no seu caminho, o facto é que me roubou de sua livre vontade.
لا يُهم مقدار الإغراءات التي أضعها في طريقك الحقيقة تبقى أنك سرقت منِّي من فرض الإرادة الحرة

A Maçã contém o código genético do livre arbítrio‎.
لإن التفاحة تحتوي على الشفرة الوراثية للإرادة الحرة

Eliminar o livre arbítrio e tornar a humanidade irrelevante?
الذي يقصي الأرادة الحرة ويعيد الأنسانية بدون علاقات

Mas também havia alguns fatores externos: mercados livres, a força da lei, infraestruturas.
ولكن كان هناك بعض العوامل الخارجية : الأسواق الحرة و دور القانون و البنى التحتية

E, se formos liberais, sejamos o liberal que está sempre a falar sobre a beleza dos mercados livres na resolução dos nossos problemas quando os usamos responsavelmente.
وإن كنت ليبراليا، كن ليبراليا ممن يتحدثون دائما حول جمال الأسواق الحرة لمعالجة مشاكلنا عند استخدامها بمسؤولية.

Nova liberdade, Illinois, uma cidade de escravos livres na fronteira.
الحرية الجديدة، إلينويز , مدينة العبيد الحرة فقط خارج الحدود

Sou da Serra Leoa, de Free Town. Já esteve lá, não?
"أنا من "سيراليون المدينة الحرة*, كنت هناك أليس كذلك؟

Devias vir depois do trabalho, cerveja grátis.
يجب أن تأتي من بعد العمل. البيرة الحرة.

Ele criou um site chamado "Libertem a Erin Wilson", mas, aparentemente, não interagiu com outros utilizadores.
لقد أسس موقع " إيرين ويلسون " الحرة لكنه لم يتفاعل مع المستخدمين

Há anos que entregamos mobília nova e deitamos fora a velha de graça.
سلمنا الأثاث الجديد وتخزين الحرة القديمة

Eu estava bebendo perto do riacho... por vontade própria.
كنت أشرب عند الجدول اللعين بإرادتي الحرة