"الحرس الأحمر" - Traduction Arabe en Portugais

• Guarda Vermelha
• Guardas Vermelhos

Sir, sabe que eu tenho trabalhado com a Guarda Vermelha.
سيدي , أنت تعلم أنني كنت أعمل مع فريق الحرس الأحمر.

Meu Deus, porque é que o Cardeal não enviou a Guarda Vermelha em vez de um conjunto de macacos amestrados?
يالله, لماذا لم يقم الكاردينال بإرسال الحرس الأحمر بدلاً من فرقة القرود المُهرّجة؟

Desde a morte infeliz do nosso Cardeal, que a posição de Capitão da Guarda Vermelha permanece em aberto.
منذ الوفاة الغير سارة للكاردينال, منصب قائد الحرس الأحمر لا يزال شاغر.

Têm uma hora antes da Guarda Vermelha vos atacar com espadas.
لديكم ساعة واحدة قبل أن يذبحكم الحرس الأحمر.

Vou ordenar que os Guardas Vermelhos ajudem nas buscas.
سوف أطلب من الحرس الأحمر الإنضمام للبحث.

O cardeal enviou todas as armas para o arsenal da Guarda Vermelha.
الكاردينال قام بإرسالهم جميعاً إلى ترسانة الحرس الأحمر.

Com isso, a Guarda Vermelha terá tempo para assegurar o Châtelet.
وسوف يستغرق الحرس الأحمر فترة طويلة لتأمين الشاتليه

E, uma vez mais, a Guarda Vermelha não viu nem suspeitou de nada.
ومرة أخرى, الحرس الأحمر شاهدو ولم يشتبهو في شيئ

Uma aliança com Feron coloca a Guarda Vermelha à disposição do Grimaud.
التحالف مع فيرون يضع الحرس الأحمر في تصرف غريمو

Tentei persuadir o Rei a desmantelar a Guarda Vermelha, mas, ele não me quer ouvir.
لقد حاولت جعل الملك يفكك الحرس الأحمر لكنه لن يستمع

Pensava que sim... que outra razão haveria para uma criada... questionar o capitão da Guarda Vermelha à frente da rainha?
أنا فقط أفترض... وإلا لماذا تقوم خادمة... بالتشكيك في قائد الحرس الأحمر أمام الملكة؟

Ou o assassino é um membro da Guarda Vermelha.
أو كان القاتل أحد أعضاء الحرس الأحمر.

A Guarda Vermelha trabalha para mim agora.
الحرس الأحمر يعملون لحسابي الآن

Desmantelar a Guarda Vermelha foi uma má ideia.
تفكيك الحرس الأحمر كان فكرة سيئة.

Podes voltar a entregar-me à Guarda Vermelha, agora.
بإمكانك إرجاعي إلى الحرس الأحمر الآن

A Guarda Vermelha está ocupada.
الحرس الأحمر مشغولون

Pareces a Guarda Vermelha a falar.
يبدوا أنك من الحرس الأحمر

Vou desmantelar a Guarda Vermelha.
سأقوم بتفكيك الحرس الأحمر.

Já não tem uma Guarda Vermelha.
لم يعد لديك الحرس الأحمر.

Ela estava sob a proteção dos Guardas Vermelhos.
لقد كانت تحت حماية الحرس الأحمر.

Há Guardas Vermelhos por todos os lados.
هناك الحرس الأحمر في كل مكان.