"الحرفية" - Traduction Arabe en Portugais

• letra
• manuais
• artefactos
• habilidade
• literal
• oficinas
• artesanal
• artesanato
• literalmente

Em termos de pura escrita da música e da letra, este álbum atinge um novo patamar de profissionalismo.
بسبب الحرفية في الكلمات والكتابة الغنائية الخالصة ارتقى هذا الألبوم لأفاق جديدة من الاحترافية

Bem, és boa com trabalhos manuais. Podes meter-lhe umas mais tarde.
حسنا انت جيدة بالاعمال الحرفية يمكنك ان ترسمي بعضا منهم لاحقا

Não temos. A nossa relação ficou mais virada para perseguir... artefactos do que sobre nós.
جايسن أصبحت علاقتنا عبارة عن بحث عن التحف الحرفية

Maravilhoso, simplesmente maravilhoso, mesma habilidade primorosa,
رائع، ببساطة رائع نفس المهارة الحرفية

Ao evitar uma transcrição mais literal da natureza humana, ela claramente abrange o principio básico do fauvismo.
إنها تشكل المبادئ الأساسية لمذهب الرسم المتحرر بتجنبها لترجمة طبيعة البشر الحرفية

para o Natal". Ultimamente, o financiamento para as oficinas quase desapareceu na totalidade.
و في العقود الأخيرة, الكثير من التمويلات للدروس الحرفية اختفت تماما.

Já nao ver as tuas fotos de cappuccino artesanal todas as manhãs!
لا يجب علي النظر للصور الكابتشينو الحرفية كل يوم. كيف تتجرأين؟

nas vendas de artesanato às classes média e alta chinesas.
لكن في الآونة الأخيرة، أدّت التكنولوجيا لانفجار في مبيعات البضائع الحرفية بين الطبقات المتوسطة والغنية في الصين.

Podemos imaginar como seria se a linguagem só pudesse ser usada literalmente.
فقط تخيل كيف سيكون الحال إذا كان لا يمكن إستعمال اللغة إلا بصيغتها الحرفية.

Mas esta é uma daquelas coisas que não se podem levar à letra, em que o uso coloquial da palavra acaba por vencer.
لكن أعتقد أنها واحدة من "تلك الأشياء "الحرفية عندما استخدام العامية ينتصر في نهاية الأمر

Se traduzirmos à letra.
أعني، عند إعادتها إلى الترجمة الحرفية

Traduzido à letra, significa "amor morte".
ترجمتها الحرفية تعني "الحب

Normalmente não me deixas entrar no quarto de trabalhos manuais.
في العادة لا تدعيني أدخل غرفتكِ الحرفية

Está na hora dos Trabalhos manuais.
هذا هو وقت الرسم والأعمال الحرفية

O Mike pode estar a precisar de uma pausa das artes e dos trabalhos manuais. - Pois...
ربما أراد (مايك) أن يرتاح قليلاً من الفنون والتفاصيل الحرفية.

Sem nos preocuparmos com arrombamentos... e artefactos, e os Luthor.
بدون القلق حول السطو والتحف الحرفية وآل لوثر

Se está ligado aos artefactos, diz-me respeito.
إن كان الأمر يتعلق بالمصنوعات الحرفية فهو يخصني

É preciso ter habilidade.
مذهل، انظروا لتلك اليد الحرفية

Na interpretação literal do nosso texto sagrado, que os humanos não são nada mais que o nosso alimento.
بالترجمة الحرفية لنصنا المقدس بأن البشر ليسوا أكثر من مجرد طعام لنا

Então pensámos: "E se conseguíssemos recuperar estas oficinas? ", mas desta vez orientando os projetos para coisas que a comunidade precisasse, e dotando as oficinas de um processo de pensamento de design mais crítico e criativo.
ففكرنا, ماذا لو استطعنا اعادة الدروس الحرفية, لكن في هذا الوقت نجعل المشاريع تتمحور حول الأشياء التي يحتاجها المجتمع, و لنجعل دروس الحرفية لها أكثر أهمية و ابداعية في عملية التفكير من خلال التصميم.

E a segunda coisa que eu desejava era um pouco mais de requinte artesanal e técnica.
والشيء الثاني كان المزيد من الحرفية المتقنة والإبداع الفني

É um movimento que inclui comida local, agricultura urbana, cerveja artesanal, um movimento de artesanato, tecnologia e design. Tudo isto são indicadores iniciais de uma mudança radical na forma como construímos cidades.
إنها حركة تشمل الأطعمة المحليَة والزراعة الحضرية، البيرة الحرفية وحركة الصناعة المستقلة، التكنولوجيا والتصميم، وكل هذه الأمور هي مؤشرات مبكَرة لتحوَل جذري حقا في الطريقة التي نبني بها المدن.

Há uma bela e poderosa intenção nesta palavra porque "sawubona" traduzida literalmente significa: "Eu vejo-te e, ao ver-te, dou-te existência".
وهناك مقصد جميل وبليغ وراء تلك الكلمة لأن ترجمة "ساوبونا" الحرفية تعني: "أنا أراك، وبرؤيتي لك، أستحضر وجودك".