"الحرقفة" - Traduction Arabe en Portugais

• ílio
• ílios
• ilíaca
• ilíaco

Totalmente consistente com a marca que deixou no ílio da vítima.
و هي متوافقة تماماً مع الأثر في عظم الحرقفة للضحية

Há cortes na tíbia direita, fémur e ílio.
هناك شقوق بالساق اليمنى و عظام الفخذ و الحرقفة

O revestimento dos ílios e as projeções ósseas na superfície auricular indicam que a vítima praticava uma atividade vigorosa e repetitiva, como cavalgar ou andar de moto.
التشفه على الحرقفة و النتوءات العظمية على السطح الأُذيني في الحوض يُشير إلى أن الضحية شارك في أنشطة شاقة,

Baseado nas cabeças femorais e nas superfícies auriculares dos ílios, a vítima era um homem branco, 30 e poucos anos.
استنادا إلى رؤوس الفخذ والسطوح الأذنية من الحرقفة الضحية كان رجل ابيض في 30 من عمره

Algum tipo de projéctil perfurou a artéria ilíaca.
ثمة رصاصة قد اخترقت عظم الحرقفة

O fragmento de bala saiu ao redor do acetábulo, voou até à cripta ilíaca...
جزء الرصاصة ارتدت حول الحُق ، ثم وصلت إلى قمة الحرقفة ... (في عظم الحوض)

Há uma fratura na parte superior do acetábulo e outra para cima no ilíaco, feita após a morte, durante a queda no poço.
هناك كسر في الجزء العلوي للتجويف الحُقي... وآخر في أعلى الحرقفة حصل بعد الوفاة خلال سقوطه في البئر.

E aqui no ilíaco direito.
وهنا على عظم الحرقفة الأيمن

Há uma leve descoloração no ílio que não notei antes.
هناك تلوّن طفيف على عظم الحرقفة لم أره من قبل.

Está apenas no ílio.
{\pos(192,210)} هذا محصور بعظم الحرقفة.