"الحركة الأولى" - Traduction Arabe en Portugais

• primeiro movimento
• primeira jogada

Esse foi provavelmente o primeiro movimento que teve atenção global, graças à Internet.
فى الغالب كانت تلك هى الحركة الأولى التي حصلت على اهتمام عالمي بفضل الإترنت.

Por exemplo, o primeiro movimento pode ser assim.
على سبيل المثال الحركة الأولى قد تكون هكذا

Veja como o primeiro movimento se torna no segundo.
عندما تري، الحركة الأولى تصبح الثانية.

As ações desta presidência, as primeiras ações sobre o clima, são só a primeira jogada no complexo jogo de xadrez relativo ao clima.
ما حدث فس البيت الأبيض، الخطوات الأولى بخصوص المناخ، ما هي إلا الحركة الأولى في لعبة معقدةٍ من لعبة شطرنج المناخ.

- Este homem é um peão. - A primeira jogada é sempre dos peões.
تؤدّي البيادق الحركة الأولى دائما.

- Qual foi o primeiro movimento?
ـ ماذا كانت الحركة الأولى ؟

O primeiro movimento foi crucial.
الحركة الأولى كانت دائرية

Este primeiro movimento é chamado de "avanço".
الحركة الأولى تُسمّى "التقدّم"

A primeira jogada é a mais importante.
الحركة الأولى هي الأكثر أهميّة

A primeira jogada é tua.
الحركة الأولى لك

primeira jogada.
الحركة الأولى.