"الحروف الأولى" - Traduction Arabe en Portugais

• iniciais
• primeiras letras

Bom, o colar e as iniciais esculpidas na secretária.
نعم ، العقد و الحروف الأولى من الاسم محفورة في المنضدة

- Mas parecem as iniciais de alguém.
ربما من القسم الذي كتبت فيه هذه الوثائق تبدو كأنها الحروف الأولى من إسم شخص ما

A minha bagagem ainda tem as minhas iniciais nela, companheiros.
لا تزال أمتعتي تحمل الحروف الأولى من اسمي

- Entendeu? São as minhas iniciais. - Não são, nada!
إنها الحروف الأولى من إسمي - ليست كذلك -

São as primeiras letras das palavras?
هذه هي الحروف الأولى من الكلمات ما هي تلك الكلمة؟

Olha para as primeiras letras de todas as pistas.
- فلتأخذي نظرة لكل الحروف الأولى في الأعمدة

São as iniciais de todas as cidades em que ele viveu.
إنها الحروف الأولى من كل بلدة عاش فيها يوماً

- E as iniciais na arma?
ماذا عن الحروف الأولى من إسمه المنقوشة على السلاح؟

- Usava iniciais nos apontamentos?
إس هل استخدم الحروف الأولى من الأسماء في مُذكراته ؟

- Só usas iniciais?
هل أستخدمت الحروف الأولى فقط ؟

"Mãe", as iniciais da namorada, algo desse género.
وشم "أمي"، الحروف الأولى من أسماء صديقاتهم أشياء كهذه

As iniciais de todos os filhos, sendo a última um R.
الحروف الأولى من أسماء جميع أبنائه,وآخرهم كان "ر"

Daí a coroa e as iniciais. (King=Rei)
لذا , التاج و الحروف الأولى من الاسم

Sempre adorei o facto de o meu bairro e o meu problema de saúde partilharem as mesmas iniciais.
لطالما أحببت كون حيي ومعضلتي يشتركان في نفس الحروف الأولى (.C.

As iniciais são as mesmas. se por acaso nos esquecermos.
ها هى الحروف الأولى, لاأخطاء

Bem, isso faz com que as suas iniciais sejam...
حسنا، هذا يجعل الحروف الأولى من اسمك...

Essas não parecem ser as iniciais do meu cliente, Tony Enright, pois não?
حسناً، هذان لا يبدو أن يكونا الحروف الأولى لموكلي، (توني إنرايت)، الآن، هل يبدوان؟

Sendo as iniciais aquilo que são...
الحروف الأولى للاسم ...ذكرتني بك

(Risos) Outra maneira de criar palavras em inglês é retirar as primeiras letras de algo e juntá-las.
(ضحك) طريقة أخرى لصنع الكلمات الإنجليزية. هي أخذ الحروف الأولى من عدة كلمات ومن ثم جمعها معًا.