"الحريق كان" - Traduction Arabe en Portugais

• incêndio foi
• o fogo foi

A causa do incêndio foi sobrecarga eléctrica na parede.
سبب الحريق كان زيادة الضغط الكهربائي في الحائط

Viu-o pela última vez em 82. O incêndio foi em 91.
أخر مرة رأيته فيها عام 82، الحريق كان في عام 91

O único motivo por ter accionado o alarme de incêndio foi porque tinha de ir buscar o meu namorado ao aeroporto.
السبب الوحيد لأني سحبت جرس إنذار الحريق كان لأنه كان عليّ أن ألتقط صديقي من المطار.

Soubemos que o fogo foi armado para esconder o fato de que a pessoa fora assassinada antecipadamente
لقد علمنا بأن الحريق كان مدبراً لإخفاء حقيقه أن هذا الشخص كان قد قتل مسبقاً

Mas, o fogo foi posto e ambos os eventos ocorreram ao mesmo tempo.
لكن , الحريق كان مفتعلاً ولا أعتقد بأنهم حدثا في نفس الوقت بالصدفة

Bom, os vizinhos disseram que o incêndio foi há cerca de 14 anos.
حسناً, لقد قال الجيران أن الحريق كان منذ حوالي 14 سنة

Há algum indício que o incêndio foi intencional ou causado por uma explosão?
هل هنالك أي دليل بأن الحريق كان متعمدًا أو أن كان سببه انفجار ؟

Diz que o incêndio foi há quatro meses?
قلت أن الحريق كان قبل أربعة أشهر؟

... ao estacionamento adjacente. As autoridades confirmaram que a causa do incêndio foi uma explosão que ocorreu por causa de uma fuga de gás.
-السلطات اكدت ان سبب الحريق كان انفجار حدث بسبب تسرب غازى

O incêndio foi aqui, no decorrer do nível 1.
على ما اعتقد الحريق كان هنا -خلال مرحلتي الأولى..

A parte das drogas foi stressante, e diria que o incêndio foi acidental, porque estava tudo uma loucura e tinha...
اشتد به ادمان المُخدّرات، قطعًا سأقول أنّ الحريق كان حادثًا. لأنّ الأمر كان جنونًا، ثم كان هنالك...

Esse incêndio foi uma coisa cruel.
هذا الحريق كان شيئاً حقيراً

Sabemos que o incêndio foi criminoso.
نعرف أن الحريق كان عن عمد

Salvares o Dan do incêndio foi muito corajoso, Luke.
إن إخراج (دان) خارج الحريق كان عملاً شجاعاً (يا (لوك

Aquele incêndio foi espetacular!
هذا الحريق كان مدهش.

- Acreditamos que o fogo foi uma distracção com um propósito.
نعتقد أن الحريق كان تسريب و وسيلة لتحقيق غاية

- "A" sabe que vão descobrir que o fogo foi posto.
يعلم أنهم سيكتشون "A"و بأن الحريق كان متعمداً

o fogo foi a mão de Deus.
الحريق كان من فعل الرب

O Henry está a testar o chili e o Taggart acha que o fogo foi causado por um eclipse.
(هينري) يختبر التوابل و (تاجرت) يظن أن الحريق كان سببه الكسوف