"الحريّة" - Traduction Arabe en Portugais

• Liberty
• livre
• da liberdade
• vontade
• a liberdade
• pela liberdade

Não se preocupem. Nós vamos rever tudo quando chegarmos a Liberty Village.
نحن سنذهب على كلّ شيء عندما نصل إلى قرية الحريّة.

Bem, eles chegaram a Liberty Village uns dias antes de vocês, e também estão a ser avaliados.
وصلوا إلى قرية الحريّة قبل يوم قليلة أنت عملت وهم تحت التقييم أيضا.

Aqui é para a patrulha fronteiriça, para que eles possam comunicar quando um dos pobres coitados aspira a ser livre.
هنا يوجد دورية الحدود لكي يرسلو إنذاراً عندما تحاول بعض الجموع الفقيرة الهرب نحو الحريّة

Entendido. Está na hora de ser livre.
. تمّ تسجيل المعلومة . حان الوقت لتذوّق بعض الحريّة

Estranho você zombar da liberdade... aqui em seu isolamento egoísta.
طريف أنّك تسخرين من الحريّة هنا في معزلك الأنانيّ.

No futuro, por favor, esteja à vontade em chamar-me.
في المستقبل، رجاءً لك الحريّة في طلب رؤيتي لهذا.

Senhor, também tive a liberdade de fazer uma pesquisa.
سيّدي، أخذتُ الحريّة أيضًا للمضي ووضعه خارج السلك.

Pode ser que tenhamos acesso às comunicações agora que já fazemos parte da família de Liberty Village.
نحن لربّما دخلنا إلى الإتصالات الآن بأنّنا إنضممنا إليهم عائلة قرية الحريّة.

A nossa avaliação inicial foi na churrasqueira de Liberty Village.
لذا نحن كان لا بدّ أن نعمل تقييمنا الأولي في قرية الحريّة قلّت دجاجا.

Agora, a Liberty Capital vai ajudá-los nesse sentido.
حسناً, الآن مشروع عاصمة الحريّة ستساعدك في هذا

Em 2018, criámos o nosso primeiro festival anual, Maroon Poetry no centro Tacolcy, em Liberty City.
في عام 2018، بدأنا أوّل "مهرجان للشعر القرمزي" السّنوي. في مركز "تاكوسلي" في مدينة الحريّة.

Banco New Liberty Savings, por favor.
مصرف توفير الحريّة الجديد، رجاء

Vocês os dois querem meter a vossa salsicha num vespeiro... é um país livre, mas porque é que eu fico sempre com o segundo lugar?
أنتما تريدان تريدان مداعبة وكر الدبور، فهذا بلد الحريّة. لكم لمَ أنا من يتلقى القرصة؟

A libertade foi banida. O direito a livre expressão, sumprimido.
تحت شعار الخيانة تعاقب الحريّة

Ser Galineiro Solitário significa ser livre.
أَنا رحّالة حرّ وحيد. مصرٌّ على الحريّة!

Caso ainda não tenha notado, Agente Mulder, a Estátua da liberdade está de férias.
في حالة أنت ما لاحظت، الوكيل مولدر، إنّ تمثال الحريّة في إجازة.

Na hora certa, acenderemos a tocha da liberdade e seremos resgatados deste pesadelo horrível!
عندما يحين الوقت المناسب، سنشعل مشعل الحريّة وسيكون المنقذ من هذا الكابوس السيئ ما رأيك؟

Pensei que a vista da liberdade era bonita.
يا للروعة كنتُ أظنّ بأنّ المنظر من على تمثال الحريّة رائع

Bem, senhora, fique à vontade para fazê-lo.
حسناً، سيّدتي.. لك كامل الحريّة بفعل ذلك

E esteja à vontade para usar a minha secretária.
ولك مُطلق الحريّة لاستخدام طاولتي.

Mas não contornamos as grades para a liberdade, porque sabemos que há um problema.
لكننا لا نمشي حول القضبان إلى الحريّة لأننا نعلم أن هناك مأزق.

É uma época incerta, senhora, todos temos que fazer sacrifícios pela liberdade.
،في هذه الظروف الصعبة، سيدتي .علينا جميعاً التضحيّة من أجل الحريّة