"الحرّة" - Traduction Arabe en Portugais

• livre
• livres
• freelancer
• liberdade
• livre-arbítrio
• arbítrio

Porque todos os mitos dizem... que Deus deu aos humanos livre arbítrio.
ــ لأنّ الأساطير كلّها تقول انّ الله منح البشر الارادة الحرّة

Eles falam de livre arbítrio, porém somos apenas pombas mensageiras.
لقد أخذوا الإرداة الحرّة لكن، كما تعرف، نحن مسالمون

papas de aveia, na tigela, feijão ao estilo livre, peixe-boi...
،دقيق شوفان للسباق الطويل ،الفاصولياء المخبوزة الحرّة سمك السلور

Ainda há tempo para que as últimas tribos livres
ما يزال هناك وقت لنا آخر القبائل الحرّة

Nada de mais, só começar a fazer trabalho de freelancer.
لا شئ كبير، ربّما أقبل ببعض الأعمال الحرّة

Ao associarem-se à OCDE, confirmaram o compromisso comum para com a democracia, o mercado aberto e o livre comércio.
و بانضمامها للمنظّمة، فهي تؤكّد على التزام جماعيّ بالديمقراطيّة، الأسواق المفتوحة و التّجارة الحرّة.

Pelo que percebi, o Alexander queria dizer que era estranho que uma pessoa, de sua livre vontade, se transforme numa obra de arte.
حسب فهمي لكلمات أليكساندر إنّ من المميّزات الخاصة للإنسان القدرة على التّحوّل بإرادته الحرّة إلى عمل فنّي

No tempo do mercado livre, quando o nosso país era uma potência industrial, havia responsabilidade para com o accionista.
، في أيـام السوق الحرّة عندمـا كنّـا ، قوّة صناعية من الطراز الأول كانت مسؤولية إتجـاه أصحـاب الأسهم

nesta Irlanda, supostamente livre e independente, que mantém um sistema de classes imposto pelos ingleses.
في تلك المدعــوّة آيرلنـدا الحرّة المستقلة التـي تـُبقي النظام الطبقـي المدسّوس علينا من الإنجليز

É um tribunal público numa nação livre.
إنها محكمة مفتوحة في دولة القوانين الحرّة

E você não pode interferir no livre arbítrio.
وأنت لا تستطيع التدخّل في الإرادة الحرّة.

Dissemos para irem para a zona livre, não foi?
أمرناكم أن تنتقلوا إلى المنطقة الحرّة ألم نقل ذلك ؟

Sr. Agente, temos imunidade. Vamos para uma zona livre.
أيها الضابط ، لدينا حصانة منكم نحن ذاهبون إلى المنطقة الحرّة

Porquê pedir a Deus para trazer alguém de volta... quando ele partiu de sua livre vontade.
ما الحاجة لسؤال الله لإرغام شخص ما للعودة. فى حين انه قد خرج بمحض إرادته الحرّة

O mercado livre vai resolver o aquecimento global, se é que isso existe!
السوق الحرّة ستحل مشكلة الاحتباس الحراري، إن كان لها وجود أصلاً

Mas foi por minha livre vontade que tentei ficar na secção 9.
لكن إرادتي الحرّة الخاصّة حاولت البقاء عند القسم التاسع.

Procuras alguém que se mostre interventivo mas que tenha um coração de mercado livre.
إنك تبحث عن شخص يجيد قراءة أشكال التدخّل الإقتصادي، لكن يتحلّى بروح السوق الحرّة

Dúvidas sobre partículas livres. Eu estava perdida, e ele ajudou-me.
كنت عندي سؤال عن الجزئيات الحرّة و كنت تائهةٌ كلياً، و قدّ ساعدني

Devo eliminar todos os radicais livres.
سَأُزيلُ كُلّ الايونات الحرّة.

Continuo a trabalhar como freelancer.
ولازلت أقوم ببعض الأعمال الحرّة

A liberdade pode ser perigosa, mas não tenho de dizer isso.
الإرادة الحرّة قدْ تكون خطرة و لكن ليس عليّ أنْ أقول لكَ ذلك

A natureza dá-nos o livre-arbítrio, e, depois, dá-nos a habilidade para nos livrar-mos dele.
الطبيعة تعطينا الإرادة الحرّة, ثمّ تعطينا القدرة على إنتزاعها