"الحرّيّة" - Traduction Arabe en Portugais

• liberdade

"por ter depositado tamanho sacrifício "sobre o altar da liberdade.
و التضحيه الغاليه التى تم تقديمها فوق مذبح الحرّيّة

Chefe de Segurança do Sr. Bajoran. Acho que durmo depois, pela liberdade.
أعتقد أنّ القيلولة لأجل الحرّيّة سنأخذها لاحقاً

Então percebi que o luxo que importava era a liberdade.
ولكن بعد ذلك أدركتُ أنّ الرفاهيّة الوحيدة التي تهمّني حقاً هي الحرّيّة

Aceitas a liberdade e o poder que Deus te dá para resistir ao mal e à opressão em qualquer forma que eles se apresentam?
أتقبل الحرّيّة والقوّة التي يُعطيك إيّاهما الرّبّ لتقاوم الشّرّ والطّغيان في أيّ شكلٍ يتمثّلان فيه؟

Especialmente, se for dada a liberdade para vaguearem livremente e assim evitar as condições mais duras.
بخاصّة، إذا أُعْطُوا الحرّيّة للتّراوح على نطاق واسع و لتجنّب أصعب الظّروف.

Terás aquilo que mais queres neste mundo... liberdade, sobrevivência.
ستنالي أكثر ما تتوقين إليه الحرّيّة والنجاة

Então porque não rezas pela liberdade, amigo?
لمَ لا تدعو مِنْ أجل الحرّيّة إذاً يا صديقي؟

Deus é para aqueles a quem a liberdade não interessa.
الله للرجال الذين لا يستفيدون من الحرّيّة

Meu amigo, anseio pela liberdade, tanto como qualquer um, mas não fujo seja de quem for.
صديقي, أشتاق إلى الحرّيّة بقدر أي شخص ما . .. لكننيّ أهرب من لا أحد .

Tiro uma soneca pela liberdade, Lisbon, por cada pessoa que tem um sonho.
سآخذ هذه القيلولة لأجل الحرّيّة ، يا (ليزبن) لكلّ رجل صغير ، الذي لديه حلم

Não preciso de liberdade.
لا أحتاج إلى الحرّيّة

O poder é liberdade.
القوّة هي الحرّيّة.

Prisioneiros de Gantua trago-vos o presente da liberdade!
إذًا يا سجناء (جانتشوا)، إنّي أهبكم هبة الحرّيّة!

Eu acho que querem é liberdade.
أعتقد أنّه يريد الحرّيّة

liberdade
{\cH000000\3cH00FFFF}الحرّيّة

liberdade.
الحرّيّة