"الحساب على" - Traduction Arabe en Portugais

• conta na
• na conta
• por conta da

Chefe, vejo várias tentativas de entrar na conta, na semana passada.
بالضبط 372 مليون و كسور. أيها الرئيس، أرى العديد من المحاولات لأختراق هذا الحساب على مدار الأسبوع الماضي.

Significa que, se entrasse no gabinete das pessoas que estão a tentar meter-nos na cadeia e espetasse um cheque desta conta na secretária delas, estaria metido num sarilho ainda maior?
يعني أنه دخلت إلى المكتب الناس الذين يحاولون أن يضعونا في السجن الآن ووضعت الشيك من هذا الحساب على مكتبهم

Mande-me o número da conta na hora.
فقط تأكد من إرسال رسالة برقم الحساب على الفور

Ela está gastando uma fortuna. E está pondo na conta do Stephen.
إنها تصرف ببزخ، يا (ماري) وتضع الحساب على (ستيفن).

Isto tudo não será só diversão, mas por cada dia em que construam 8 quilómetros de caminho-de-ferro, as bebidas serão por conta da casa.
ولكن إن قطعتم خمسة أميال في اليوم سيكون الحساب على المحل.

Vou trazer algo para comer. É por conta da casa.
الحساب على المحل

Obrigada. Ponha na conta do quarto 304.
شكرا الحساب على الغرفة 304

Bem, primeira rodada por conta da Lauryn!
-حسنا,الحساب على لايرين