"الحشد" - Traduction Arabe en Portugais

• a multidão
• Horda
• gente
• pessoas
• plateia
• pessoal
• multidões
• multidão a
• enxame
• público
• platéia
• da multidão

O melhor espectáculo da cidade foi a multidão à porta da Casa Rosada gritando por Eva Perón.
ولكن أفضل عرض في المدينة كان الحشد خارج كاسا روسادا المكتبالرسميلرئيسالارجنتينفيبيونس آيرس يبكون أيفا بارون

Até seguram nas coisas com as duas mãos, o que sugere que entre a multidão não se encontram só canhotos.
في دهشة، يأخذ الناس الأشياء بكلتا اليدين. مما يشير إلى وجود أشخاص غير عُسر في هذا الحشد الهائج.

Deixem que o Fel desencadeie o poder da Horda.
دع فل إطلاق العنان للقوة كاملة من الحشد.

Aquela gente havia de gostar imenso...
التي سوف تتجاوز جيد حقيقية مع هذا الحشد.

E quando apareceram os recursos, o petróleo, começámos a construir estas belas tecnologias e a juntar as pessoas porque precisávamos de concentração.
وعندما توفرت المصادر متمثلة بالنفط بدأنا ببناء هذه التكنولوجيا البارعه وجمعنا الناس مع بعض بسبب حاجتنا لهذا الحشد

Depois dividimos a plateia em grupos de cinco, e pedimos-lhes que chegassem a uma resposta em grupo.
ثم قمنا بتقسيم الحشد إلى مجموعات من خمس أفراد، وطلبنا منهم التوصل إلى إجابة جماعية.

Já temos pessoal a verificar as imagens da multidão.
لدينا بعض الأشخاص مسبقاً يتحققون من صور الحشد

Ótimo, deixámos a multidão para trás, e agora estamos a invadir.
رائع. لقد تركنا الحشد خلفنا والآن نحنُ نتعدى على الممتلكات

As feromonas conseguem controlar multidões, mantendo a multidão a mover-se em ordem, mesmo quando o pânico começa.
الفيرومونات تُسيطر على الحشد تحافظ على تحرك الجماهير بشكل منتظم حتى عندما يدُب فيهم الذُعر

a multidão é maior e mais furiosa do que pensei.
هذا الحشد هو اكبر بكثير وغاضب مما كنت اعتقد

Ele disparou sobre a multidão de dentro do carro.
قام بإطلاق نار على الحشد من داخل السيارة

A Horda leal retalia, ganhando a vantagem e obrigando os leões à desordem, destruindo a sua confiança e espalhando-os ao vento.
الحشد المُوالي يقاوم, يستغلون فوزهم ويُجبرون اللبؤات على التشتت يُحطمون ثقتهم ويبعثرونها في مهبِّ الريح.

Se aprendi alguma coisa na minha pesquisa dos filmes com zombies, é que fazer parte duma Horda seria uma seca.
...إن علّمني بحثي بشان أفلام الزومبي شيئًا فهو أن تكون جزءً من هذا الحشد من الزومبي لهو مقيت

Possivelmente até o México antes que possam flanquear esta Horda.
ربما بقدر المكسيك قبل أن تتمكن من تطويق هذا الحشد.

Esse saco de arroz podia alimentar esta gente toda.
تلك الحقيبة من الرز ممكن ان تغذي هذا الحشد كله

Pois, bem, acho que não vamos ficar a saber muito através desta gente.
اجل, حسنا, انا اظن بأننا لن نستفيد كثيرا من ذلك الحشد

O Bob tinha alguma coisa que o tornava diferente... fazia as pessoas seguirem-no.
بوب يملك شي يجعله مختلفًا يجعل الناس تتبعه, ربما افضل من الحشد, هل تعلم ماذا اقصد؟

Há um remédio óbvio, que é imaginar toda a audiência nua, mas tu podias imaginar uma plateia cheia de suspeitos.
حسنا,هناك الحل الواضح و هو التخيل ان كل الحشد عاري لكن يمكنك ان تتخيل ان الحشد مكون من الجناة

O pessoal estava pronto para enforcar um violador.
سمع الحشد بأن المطلوب كان مغتصب محلي وكانوا يستعدون لإعدامه من دون محاكمة

O enxame que se tinha juntado o cobriu.
الحشد الذي تجمع هرب لدى هجوم النحل عليه

E caí naqueles milhares de ligações que tinha feito e pedi ao meu público para me apanhar.
اححبت تلك الآلاف من الاتصالات التي أحرزتها، وسألت الحشد ان يمسكوا بي.

Começo a perceber uma inquietação hostil da platéia.
بدأت أشعر ببعض الكراهية الشديدة من الحشد

Talvez nos pudéssemos perder no meio da multidão para variar.
ربما تواجدنا وسط هذا الحشد من الناس سيكون جيد