"الحصول على طفل" - Traduction Arabe en Portugais

• ter um filho
• ter um bebé
• ter uma criança

Estavam a tentar ter um filho e não me disseram?
انتِ وابى كنتم تحاولون الحصول على طفل ولم تخبرونى

ter um filho não seria a pior coisa do mundo.
الحصول على طفل لن يكون اسوأ شيء في العالم

Há tantas mulheres no mundo que querem muito ter um filho.
اليوم هناك الكثير من النساء اليائسات من الحصول على طفل

Liz, ter um bebé é como fazer uma tatuagem na cara.
ليز .. الحصول على طفل كالحصول على وشم فى وجهك

Normalmente, ter um bebé torna o homem ávido pelo trabalho.
في العادة ، الحصول على طفل جديد. يجعل من الرجل متحمسا للعمل.

Porque desistirias de ter um bebé por um homem que mal conheces?
لم يجب عليكِ ان تضحي بفرصة الحصول على طفل من اجل رجل تكادين تعرفينه؟

Há 5 anos que estão a tentar ter uma criança.
و هما يحاولان الحصول على طفل منذ خمس سنوات

O nosso filho é um menino natural ou decidimos ter um filho projetado?
هل هذا الطفل طبيعي، أم أننا قمنا باتخاذ قرار الحصول على طفل تم تعديله وراثياً؟

Tu e a tua mulher têm de ter um filho. - Um filho, não é?
نعم ، لكن لدور مثل هذا عليك أنت وزوجتك الحصول على طفل

Posso lá ter um filho, que é que faço com um filho?
لا أستطيع الحصول على طفل ما الذي سأفعلة بطفل رضيع؟

Estava a tentar ter um filho duma mulher que não podia?
وكنت تحاول الحصول على طفل مع امرأة غير قادرة على ذلك

ter um filho é mais fácil do que pensávamos.
لكن أظن الحصول على طفل أسهل مما ظننا

Sabes, se tudo correr bem, estou prestes a ter um filho.
حسناً,كما تعلم,أخيراً أنا على وشك الحصول على طفل

Eu pensei que estavas mesmo a tentar ter um filho. Quero dizer, um filho teu.
أعني, حسبتكِ تحاولي الحصول على طفل حقيقي, أعني تنجبيه.

Acho que devias ter um bebé.
اظن بأنه يجب عليك الحصول على طفل بالتأكيد

Disseste à minha mãe que querias ter um bebé mas que eu não estou pronta.
لقد قلت لأمي أنك أنت تريد الحصول على طفل وأنا لست مستعده ؟

Era como tentar pedir à Pepsi para ter um bebé da Coca Cola.
سيكون الأمر كإجبار بيبسي الحصول على طفل كوكا كولا

Se não o fizerem já, ela perde qualquer hipótese de alguma vez ter um bebé.
اذا لم تفعلي شيئ الآن,ستفقد اي فرصة في الحصول على طفل

Queres ficar no seu caminho, ou queres ajudá-la a ter um bebé, e ajudar a fazer história no processo?
الآن اتريدين الوقوف في طريقها أو مساعدتها في الحصول على طفل وتدخلين التاريخ في الطريق؟

Se tu queres mesmo ter um bebé, pára de tomar a pílula.
إنظري ، لو تريدي الحصول على طفل حقاً ، توقفي عن تناول الحبوب

- Queres mesmo ter uma criança agora?
حقا تريد الحصول على طفل الان ؟