"الحصول على عينة" - Traduction Arabe en Portugais

• obter uma amostra
• recolher uma amostra
• conseguir uma amostra

Nos últimos 6 meses tentamos obter uma amostra de ADN do Orlando para confirmar se é o nosso homem.
في الأشهر الستة الماضية، لقد أحرزنا لقد حاول الحصول على عينة من الحمض النووي من اورلاندو الى تأكيد انه رجلنا.

Assim poderemos obter uma amostra do ADN.
هذا سيجعل من السهل الحصول على عينة من حمضه النووي

- Sem tentar, não saberemos. Entretanto, podemos obter uma amostra de sangue.
يمكننا الحصول على عينة دم على الأقل

Diria que devíamos recolher uma amostra de ADN para confirmar, mas qual seria o objectivo?
سأقول أنه علينا الحصول على عينة من الحمض النووي للتأكد، لكن ما الغرض من ذلك؟

Também faço exfoliação a cada 4 horas, para que não tenham maneira de conseguir uma amostra.
و أقوم أيضا بتقشير جلدى كل أربع ساعات و لذلك لا يوجد أي طريقة يمكن بها الحصول على عينة

Conseguimos obter uma amostra desse sangue.
استطعنا الحصول على عينة من ذلك الدمّ.

Não é fácil obter uma amostra do vírus.
ليس من السهل الحصول على عينة من الفيروس

A única coisa que posso dizer para moderar estas terríveis novidades é que consegui obter uma amostra viável da protomolécula.
الشيء الوحيد الذي يُمكنني قوله للتخفيف من شدة تلك الأخبار المُروعة هو أننا تمكنا من الحصول على عينة قابلة لأن يتم التطبيق عليها من ذلك الشيء

Ela disse-me para obter uma amostra do seu sangue...
من فضلك طلبت منى الحصول على عينة من دمك

A única maneira é obter uma amostra do medicamento da Gautuma.
الطريقة الوحيدة لاكتشاف هذا هي الحصول على عينة من (عقار (جواتوما) لـ(الزهايمر

Tentei recolher uma amostra, mas atacou-o.
حاول الحصول على عينة لكن ذلك الشيء هجم عليه

Achas que Sadie arranjou isto tudo para conseguir uma amostra de ADN para um teste de paternidade?
إذا أتظن أن سيدي حضرت كل شيء لتستطيع الحصول على عينة دي إن أيه لإجراء اختبار الأبوة

Podem conseguir uma amostra a partir dos tecidos dele.
.يمكنهم الحصول على عينة من أنسجته