"الحصول على محاكمة عادلة" - Traduction Arabe en Portugais

• ter um julgamento justo

Há quem pense que no Sul um negro não pode ter um julgamento justo.
البعض يظن أن السود لايمكنهم الحصول على محاكمة عادلة في الجنوب

Tentei provar que, no Sul, os negros podiam ter um julgamento justo, que aos olhos da lei somos todos iguais.
حاولت إثبات أن السود يمكنهم الحصول على محاكمة عادلة في الجنوب وأننا جميعا سواسية أمام القانون

Os julgamentos habitualmente são mudados de área quando o juíz assim o determina por considerar que o réu poderá não ter um julgamento justo localmente.
تُنقل المحاكمات عادة حين يقرّر القاضي أنّ المدعي عليه ليس بإمكانه الحصول على محاكمة عادلة محلياً

Achas que há hipótese de ter um julgamento justo nesta cidade?
هل تعتقدين أن هناك أي فرصة لي في الحصول على محاكمة عادلة في هذه البلدة؟

Prometeram que se eu provasse ter consciência, teria hipótese de ter um julgamento justo.
أنت وعدتني بفرصة الحصول على محاكمة عادلة إن أثبت أنني واعية

Houve falhas claras nesta investigação e no comportamento dos agentes, mas estou convencida de que o arguido pode, de facto, ter um julgamento justo.
من الواضح بأنّ التحقيق كان مليئاً بالعيوب وكذلك سلوك الضباط .. ولكنّني سعيدة بأنّ المدعى عليه يمكنه الحصول على محاكمة عادلة