| Para obter informações úteis, criamos uma nova realidade para o sujeito interrogado, sem esperança de fuga ou liberdade. | Open Subtitles | الحصول على معلومات مفيدة هو عن خلق حقيقة جديدة لموضوع الإستجواب بدون أمل الهروب أو الحرية |
| A UAT de LA está a tentar obter informações que podem revelar o contrário. | Open Subtitles | وحدة مكافحة الإرهاب بصدد الحصول على معلومات تقيد عكس ذلك |
| A UAT de LA está a tentar obter informações que podem revelar o contrário. | Open Subtitles | الوحدة بصدد الحصول على معلومات تفيد بعكس ذلك |
| O objectivo de uma pergunta é obter informação que só a nós interessa. | Open Subtitles | الهدف من السؤال هو الحصول على معلومات تهمنا نحن فقط |
| Penso que conseguirá obter informação dos fugitivos através dele. | Open Subtitles | أظنّ بإمكانكَ الحصول على معلومات عن الهاربين مِنْ خلاله. |
| Estou a tentar conseguir informação suficiente para resolvermos o caso antes de partirmos. | Open Subtitles | أنا أحاول فقط الحصول على معلومات كافية عن ذلك حتى نتمكن من حل هذه قبل أن نغادر. |
| Ela queria usar a minha posição no trabalho para conseguir informações sobre pessoas de outra Companhia de Segurança, para ter alguma vantagem. | Open Subtitles | كيف؟ لقد أرادت مني استخدام مركزي بالعمل لمحاولة الحصول على معلومات عن أشخاص في شركات أمن منافسة |
| E distraí-lo da tarefa de obter informações sobre o meu pai? | Open Subtitles | وأشغله عن الحصول على معلومات أكثر عن أبي ؟ لا أظن ذلك |
| obter informações em hotéis requer uma certa sensibilidade. | Open Subtitles | الحصول على معلومات عن الفندق يتطلب لمسة حساسة |
| obter informações desta gente é como arrancar um dente. | Open Subtitles | الحصول على معلومات من هؤلاء صعبًا بقدر خلع سن |
| A última vez que usei um maçarico foi para obter informações de uma fonte que não cooperava. | Open Subtitles | أتعرفين أنّ آخر مرّة استخدمتُ موقد اللحام كان لغرض الحصول على معلومات من مصدر غير مُتعاون. |
| E eu queria obter informações deles. | Open Subtitles | وأردت الحصول على معلومات منهم تحت أي سبب |
| O objectivo destas sessões de terapia é obter informações que possam usar ou vender. | Open Subtitles | الهدف من جلسات العلاج تلك هي الحصول على معلومات يمكنهم استخدامها او بيعها |
| Sei que estava a tentar obter informações para o Dimitri Voydian, ele ia passá-las a mim. | Open Subtitles | أعلم أنك كنت تحاولين الحصول على معلومات ديمتري فوديان كان عليه تمريرها اليّ |
| - Nós tentámos obter informações sobre alguns dos estudos de saúde e os estudos ambientais de agências federais. | Open Subtitles | إننا نحاول الحصول على معلومات عن بعض الدراسات الصحية والدراسات البيئية مِن وكالات اتحادية. |
| Talvez haja algum sítio onde possas obter informação actualizada. | Open Subtitles | حسناً، ربما يوجد مكان يمكنك الحصول على معلومات محدثه منه. |
| Sabeis porque é tão fácil obter informação sobre vós e o que planeais? | Open Subtitles | هل تعرف لماذا من السهل جدا الحصول على معلومات عنك و عن خططك؟ |
| A integração é importante para obter informação. | Open Subtitles | الحصول على معلومات يتعلق بالإندماج |
| Temos estas reuniões, Frank, para eu obter informação precisa de ti. | Open Subtitles | "السبب الرئيسي لاجتماعنا هذا "فرانك هو أن أستطيع الحصول على معلومات دقيقة منك |
| Deve ser difícil conseguir informação com todas as limitações de total liberdade. | Open Subtitles | لابد أنه من الصعب الحصول على معلومات وثيقة مع كل قيود الحرية الكاملة |
| conseguir informação adicional, geralmente requer uma aproximação mais directa. | Open Subtitles | "الحصول على معلومات إضافية, عادةً يتطلب طرق مُباشرة أكثر" |
| Bill, se você conseguir informações sobre este homem, talvez possamos pressioná-lo a ficar contra Howard Erickson. | Open Subtitles | (بيل)، إن تمكنت من الحصول على معلومات عن هذا الرجل، قد نتمكن من الضغط عليه للانقلاب ضد (هاوارد إريكسن). |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 