"الحصول على هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• arranjar este
• ficar com essa
• ficar com isto
• obter
• ter acesso a este
• ter isso
• ter este
• levar este
• a filmar isto
• ficar com este
• levar isto para

Não consegues arranjar este tipo de cenas a não ser que tenhas família na Coreia.
لا تستطيع الحصول على هذا النوع من السلع الا اذا كان لديك عائلة في كوريا

Vá. Podes ficar com essa, mas mais nenhuma.
حسناً، يمكنك الحصول على هذا لكن لن تحصل على المزيد

Achei que quisesse ficar com isto.
إرتأيتُ أنكِ قد ترغبين في الحصول على هذا

Como é que podemos obter tantas informações a partir de tão pouco movimento?
كيف تمكنا من الحصول على هذا القدر من المعلومات من هذه الحركة القليلة؟

Têm o direito a ter acesso a este tipo de informação, iniciar uma conversa sobre se querem ou não correr o risco.
لديك الحق في الحصول على هذا النوع من المعلومات لإجراء محادثة حول ما إذا كنت تريد أن تغامر بذلك أم لا

Daria tudo para voltar a ter isso.
انا اتنازل عن اى شئ لاتمكن من الحصول على هذا ثانية اتعلم ؟

À excepção de ter este cabrão a chamar-me mentiroso?
بإستثناء الحصول على هذا اللعين هنا يخبرني أنني كاذب؟

Tenho de levar este homem para as emergências.
لقد بلادي فلدي الحصول على هذا الرجل في حالات الطوارئ.

- Estás a filmar isto?
- هل أنت الحصول على هذا ؟

Se conseguires, ... ficas não só com o trabalho, podes ficar com este gabinete.
... إذا فعلت هذا يمكنك إسترجاع وظيفتك يمكنك الحصول على هذا المكتب

Vou levar isto para o laboratório, juntamente com o cotonete das unhas.
ستعمل الحصول على هذا المختبر، جنبا إلى جنب مع مسحة ظفر.

Parece muito sensato arranjar este telefone agora.
إنهُ يبدو من الحكمةِ جداً الحصول على هذا الهاتف الآن

E consegue arranjar este tecido?
وانت تستطيع الحصول على هذا النسيج؟

Está bem, pode ficar com essa durante meia hora. - Obrigado.
حسناً, تستطيع الحصول على هذا لنصف ساعة

O Bam pode ficar com essa. Tenho outra.
(بام)، يمكنه الحصول على هذا لدي واحد جديد

Estás a dizer-me que posso ficar com isto?
هل تخبرني بأنه الحصول على هذا المال؟

Posso ficar com isto?
هل أستطيع الحصول على هذا ؟

Mas, em abril do ano passado, consegui obter um vídeo.
ولكن وفي شهر إبريل من العام الماضي، تمكنت من الحصول على هذا الفيديو.

Podem ter acesso a este gráfico, gratuitamente.
يمكنكم الحصول على هذا الرسم البياني مجاناً

Mas podem ter isso tudo sem abdicarem da liberdade.
يمكنكم الحصول على هذا من دون التخلي عن حريتكم

ter este género de identidade móvel em torno do mundo físico e digital significa que podemos realizar todos os géneros de comércio de uma forma totalmente nova.
الحصول على هذا النوع من الهوية المحمولة في العالم الملموس والعالم الرقمي يعني أنه بإمكاننا القيام بجميع أنواع التجارة الإنسانية بطريقة جديدة تمامًا.

Vamos levar este tipo para baixo para o raio-X.
دعونا الحصول على هذا الرجل وصولا الى X-راي.

- Podes ficar com este prato.
تفضل , يمكنك الحصول على هذا الصحن - رائع -

Posso levar isto para viagem?
مهلا، هل يمكنني الحصول على هذا عند ذهابي؟