"الحضانه المشتركه" - Traduction Arabe en Portugais

• guarda conjunta
• custódia partilhada

Não podemos acertar já a guarda conjunta e eu trato do espaço para viver quando tiver os recursos?
هل بإمكاننا ان نتفق على الحضانه المشتركه حالياً؟ وبعدها سأجد حلاً للمكان بعدما احصل على بعض من الموارد الماليه.

Sr. Solloway, quer a guarda conjunta dos seus filhos?
سيد سولواي.. تريد الحضانه المشتركه - لاطفالك..

Talvez esteja enganado, mas pergunto-me qual o motivo de um homem que quer a custódia partilhada dos filhos, que diz que não pode pagar alojamento adequado para essas crianças, estar a gastar o dinheiro que não tem numa aliança de noivado com diamantes.
ربما ذلك فقط بالنسبه لي ولكن علي أن أسأل لماذا رجل يدعي بأنه.. يريد الحضانه المشتركه لأولاده الاربعه

Só preciso de dinheiro para a renda, para ter a custódia partilhada e...
فقط أحاول معرفه طريقه تجعلني استطيع تحمل إجار شقه لكني يمكنني أن احصل على الحضانه المشتركه الاطفال و..