"الحظيره" - Traduction Arabe en Portugais

• celeiro
• chalé
• curral
• estábulo

O canto é naquele celeiro, em algum lugar lá dentro.
الزوايا متواجده بمكان هذه الحظيره القديمة بمكان ما بالداخل

- O que fazias no celeiro?
ماذا حدث لك ؟ ماذا كنت تفعل في تلك الحظيره ؟

Mr. Frankenstein, detivemos o assassino. Escondido num celeiro.
سيد فرانكشتاين لقد أعتقلنا القاتل الذى كان مختبأ فى الحظيره

Ponto final. Mas estou no chalé até ordem em contrário do médico e dos teus pais.
لكنّي موجود في الحظيره مالم يقولوا أبويكِ و الطبيب عكسَ ذلك

O que aconteceu quando saíste do chalé?
ماذا حدث بعد ان غادرتي الحظيره?

No curral, recordava o meu aspecto, na noite anterior.
"في الحظيره, كان يتّذكر كيف بدوتُ الليلة الفائته"

A entrar nu no celeiro, pelos vistos.
انه يتجه نحو الحظيره و هو عارى او هكذا يبدو

Não se pode dizer que não consegue atingir a porta de um celeiro.
حسنا لا يمكنك القول انه لم يستطع ضرب باب الحظيره

Há um rádio velho no celeiro. Vou tentar pedir ajuda.
هناك لاسلكى قديماً فى الحظيره سوف أحاول أن أطلب مساعده

Como aquele lá no celeiro... que mordeu o chápeu porque cheira como um homem.
الغبي في الحظيره يمضغ ايديهم لأن رائحتهم تدل على أنهم من الأحياء

Quando aquele celeiro aparecer, temos de lá estar.
عندما تظهر تلك الحظيره علينا أن نكون هناك

Soubemos que ele foi pedir ao Rei que reconstruisse o nosso celeiro.
سمعنا أنه ذهب للملك يطالبه بإعادة بناء الحظيره

Arrastaram uma cruz até ao celeiro e penduraram um corpo nela.
احدهم سحب صليب الي داخل الحظيره وعلق جسد به

Entregaram-na no celeiro e não o deixo trancado.
وضعوها في الحظيره من الممكن حدوثها في اي وقت انا لا اقوم بغلق الحظيرة

Pai, eu estive a pensar e se vamos arranjar o telhado do celeiro, podíamos ligar um tubo de drenagem a um depósito para aproveitar a água.
أبي كنت أفكر , بما أننا سنصلح سقف الحظيره نستطيع توصيل أنبوب تصريف الامطار الى الخزان

Vamos, mexam-se! Mexam-se! Levem-nos para o celeiro!
هيا بنا ,تحركوا خذوهم الي الحظيره

Está no celeiro a contorcer-se toda, contaminada pelo Ripley.
انها فى الحظيره الآن تعج بالريبلى

Então, isto vai tudo para o chalé?
أذا, هل هذا كله يدخل في الحظيره?

"Talvez a mãe a tenha trazido do chalé".
ربمـآ امي احضرتهآ الى هنآ من الحظيره ؟

Estavas a dormir profundamente quando saí do chalé.
لقد كنتِ تبدين نائمه عندما غادرتُ الحظيره أجل، لكن...

Vá ao curral.
إذهب إلى الحظيره .

Mas é claro. Encontrará uma sela no estábulo.
. بالطبع ستجد السرج عليها عند الحظيره