"الحفارة" - Traduction Arabe en Portugais

• plataforma
• broca
• casco

Senhor, a única plataforma que temos que está no caminho da tempestade, é a plataforma Charlie.
سيدي , الحفارة الوحيدة الموجودة بشكل مباشر فيطريق العاصفة هي حفارة شارلي

Não sei se já reparaste nos pequenos pêlos que tens no queixo, ou não, mas tu és a criança nesta plataforma.
لا اعلم اذا كنت لا تدرك الامر ولكن , انت حقا طفل مدلل على الحفارة

Enquanto estivermos os dois nesta plataforma, eu vou sempre viver na tua sombra.
طالما نحن الاثنان هنا على هذه الحفارة سأبقى اعيش في طلك

Para usar uma broca tão grande, eles precisam de ajuda, portanto despejam a água e a areia na terra à medida que perfuram.
لكي يستخدموا حفارة بهذا الحجم يحتاجون القليل من المساعدة يدخلون كل الماء والتراب داخل الأرض مع الحفارة

- Temos que usar o casco.
- يجب ان نستعمل الحفارة

Quando eu voltar à companhia, eu vou falar com o Ken Fleming e vou sair de vez desta plataforma.
عندما اعود الى القاعدة سوف اتحدث الى فليمنج سوف اترك هذه الحفارة

Estive a pensar no que me tinhas dito e... tens a certeza que queres sair da plataforma?
فكرت بما قلته في وقت مبكر هل حقا تريد ترك الحفارة ؟

Eu tenho uma lista de pessoas que querem ir para essa plataforma e tu queres sair?
لدي قائمة من الناس تحاول الصعود على تلك الحفارة

Vamos fazer uma busca pela plataforma, enquanto isso vê se o pessoal está todo bem.
سوف نبحث في الحفارة لنتأكد ان الجميع بخير

Eu tenho voado nesta plataforma desde os meus 10 anos de idade.
لقد كنت تحلق هذه الحفارة منذ كان عمري 10 سنوات.

Bem, nós temos de ir revistar a plataforma.
حسنا , علينا التحقق من الحفارة

Foi um presente do meu tio quando ele conseguiu vir para esta plataforma.
كان هدية من عمي عندما حصل على الحفارة

Acábamos de receber uma mensagem de emergência automática da tua plataforma.
لقد وصلنا انذار آلي من الحفارة

Esta plataforma é como se fosse a minha casa.
هذه الحفارة هي مثل منزلي

Temos de ir por baixo da plataforma.
علينا الذهاب تحت الحفارة

O sistema da plataforma está todo desligado.
نظام الحفارة مغلق

Eu conheço esta plataforma. E também conheço o Jim.
اعرف هذه الحفارة اعرف جيم

Dás-me cerveja, pões-me a broca nas mãos. Tens 18 anos, Leo.
-لقد أعطيتني الجعة, و تسمح لي أن أشغل الحفارة

Um soutien broca.
الصديرية الحفارة

- gira com o casco.
-ادر الحفارة