"الحفاضة" - Traduction Arabe en Portugais

• fralda
• fraldas

Deve ter perdido metade do peso na última fralda.
لابد أنها أسقطت نصف أنسان في الحفاضة الأخيرة.

- Preciso achar um lugar para trocar fralda. - Nossa.
يجب علىَ أن أجد مكاناً فقط لأغير لها الحفاضة

Sabes, só estou a usar esta fralda como um desafio, sabes...
أجل يا رفيق إذاً تعلم انني فقط أرتدي هذه الحفاضة

Ela começou a ler ainda com fraldas. "The Hungry Caterpillar". Leu-o sozinha.
بدات بالقراءة عندما كانت تلبس الحفاضة أرى أن نصوص كالاباساس جيدة

A última vez que te vi, usavas fraldas. E agora estás toda molhada.
آخر مرة رأيتك كنت تلبسين الحفاضة لقد كنتي مبتلة

Agora volta aqui e coloca esta fralda, Sr. Cuecas Loucas!
و الآن عد إلى هنا و ارتدي هذه الحفاضة أيها الأبله جنسياً

Não preciso de saber como mudar uma fralda para saber quando cheira mal.
لست بحاجة لأن أعرف وقت تغيير الحفاضة لأن رائحتها النتنة ستنتشر

Não vais sujar o meu casaco com essa fralda imunda.
حسنًا، انظر أيّها الرجل الصغير إذا كنت ستجلس على سترتي يجب أن ننزع عنك هذه الحفاضة المتسخة

Mãe, tu deixa-la com os rapazes, e eles não lhe mudam a fralda até ela pesar tanto como a bebé.
أمي، أنتِ تتركيها مع إخوتي وهم لا يغيّرون حفاضتها حتى يصبح وزن الحفاضة مساوٍ لوزن الطفلة

Nem sequer pensei nisso. Provávelmente precisas de mudar a fralda.
أنا لم أفكر في ذلك أيضاً ربما تريدين تغيير الحفاضة

Aquele bebé nunca quer andar com fralda.
هذا الطفل لا يريد ان يرتدي الحفاضة

É o cheiro de fralda suja, cheia de comida indiana.
الحفاضة الممتلئة بالطعام الهندي

Preciso de ajuda com esta fralda.
أحتاج إلى مساعدة مع تغيير الحفاضة

Já nos livrámos da fralda fedorenta, não foi?
نتخلص من هذه الحفاضة العفنة القديمة

Muito bem, Stewie, agora vou trocar a tua fralda.
حسناً ستيوي سأغير لك الحفاضة الان

Ele tem a fralda cagada.
هنالك حمولة كبيرة في تلك الحفاضة

Sim, sim, eu prefiro a faixa. Mas as fraldas me deixam com a bunda um pouco grande.
نعم ، لقد احببت الحزام لكن الحفاضة تجعل مؤخرتي كبيرة

Se me questionar de novo, eu ponho-o a detalhar as fraldas.
اذا سالتني مرة اخرى سوف اجعلك تلبسني الحفاضة

Depois de o bebé nascer, posso mudar fraldas, fazer de baby-sitter sempre que precisares.
حسنٌبعـدأنّينجبالجنينّ، يمكنني تغيير الحفاضة ، المجـالسة ، مهـما تحتاجين

Decidi largar o caso durante a troca de fraldas.
لقد قررت إسقاط القضية أثناء تغيير الحفاضة