"الحفرة" - Traduction Arabe en Portugais

• poço
• cratera
• fosso
• o buraco
• solitária
• vala
• cova
• fossa
• buraco de
• buracos
• Pit
• lá
• escavação
• um buraco

Aquele poço tem 30 metros. Atiro-te lá para dentro.
تلك الحفرة عمقها مائة قدم وسألقي بك فيها.

"Klunkei-me" três vezes nas cuecas antes de me tirarem do poço.
لوّثتُ سروالي ثلاث مرّات قبل أنْ يخرجوني مِنْ تلك الحفرة

Temos uma actividade geotérmica menor ali, na borda da cratera.
قد حصلنا على بعض النشاط الحراري الأرضي البسيط عند حافة تلك الحفرة

- Ele manteve-me num fosso. - Foi ele que escavou o fosso?
ـ أبقاني في حفرة ـ هل قام بحفر الحفرة بنفسه ؟

Agora tens que lhe dizer que eu tapei o buraco.
حسناً، و الآن يجب أن تخبره بأنني ملأت الحفرة

Vais ter a saída mais curta na história da solitária.
ستحصل على أسرع إعادةٍ إلى الحفرة على مر التاريخ.

Ele disse que você o mandou fazer despejos para a vala.
لقد قال أنك قلت أنه يجب أن يلقيهم فى الحفرة

Resgataste-me da cova. Eu estava lá, Emily.
و خلصتني من الحفرة التي كنت فيها، إميلي.

Do lado de fora do poço, todos ficaram cobertos de sangue.
جميع الناس على جانب الحفرة كانوا مغطون بالدماء

Devemos encontrar o culpado e atirá-lo ao poço!
يجب أن نعثر على المذنب ونلقى به فى الحفرة.

Descobriram a causa da queda de cabelo dos tipos do poço 6?
هل تبين لكم لماذا الرجال في الحفرة 6 يفقدون شعرهم؟

Fala do helicóptero de salvamento. Estamos a chegar à borda da cratera.
معكم مروحية الأنقاذ, نحن متوجهين نحو حافة الحفرة الأن

Aquela rocha incrível que parecia uma cratera. E estes tipos!
وتلك الصخرة المدهشة التي تشبه الحفرة وهذين المخلوقين.

Se não poder-mos trazer o 8º espirito para aqui, pode-mos ir lá e completamos a onda dentro da cratera.
إن لم يمكننا جلب الروح الأخيرة هنا يمكننا الذهاب هناك و إكمال الموجة بداخل الحفرة

Passámos uma hora na floresta à procura do fosso mas não o encontrámos, porque não havia nada para encontrar.
قضينا أكثر من ساعة بحث في الغابة و ديف يبحث عن هذه الحفرة الأرضية ولكن لم نجدها، لأنه لم يكن هناك شيء لنجده

Ele disse que quebrou uma regra. Não queria ir para "O fosso".
قال إنّه كسر قاعدة, لمْ يكُ يريد الذهاب إلى الحفرة

Depois do Bucha o atirar para o buraco, a solitária, começou a falar em fugir.
بعدما القاه فاتسو في الحفرة ذلك الحبس الانفرادي بدأ يتكلم عدة مرات عن انه سوف يهرب

Faltam 20 metros até o bosque. o buraco está numa clareira.
نحن بعيدون عن الأشجار بـ20 قدم الحفرة فى الخلاء

Ele põe-na na solitária durante uns tempos.
سيضعني في الحفرة لوقتٍ بسيط، مشكلة كبيرة.

Devíamos enfiar a vara abaixo do queixo, no pescoço do cadáver e arrastá-lo até à vala como um trapo velho ou um tronco.
كان على الواحد منا أن يضع العصا أسفل ذقن الجثه ثم تسحب الجثه من رقبتها إلى الحفرة كأنك تسحب أسمالاً أو قطعة من الخشب

Entra na cova quando Mlle.
ماذا يفعل؟ قفز فى الحفرة وحينها وصلت الانسه بيللا دوفينى

Agora vais tu cavar a fossa. Não tenho a merda da cal.
الآن أنت من سيحفر الحفرة ليس لدي وقتاً بحق الجحيم

Ficaram no buraco de terra toda noite?
هل ستجلسون في هذه الحفرة المتسخة طوال الليل ؟

Vão ser uns belos 18 buracos. Algum de vocês joga golfe?
ستكون رمية جيدة على الحفرة 18 هل من يلعب الجولف بينكما ؟

No entanto, os professores não podem ir ao Purple Pit.
رغم ذلك الحفرة الإرجوانية محرّمةُ إلى كليّةِ الجامعةِ.

Estava a reparar nesta escavação.
لقد كنت ألاحظ هذة الحفرة

Devia haver algures um buraco para onde atirar a bola...
أريد أن اعرف مكان الحفرة التي ارمي اليها الكرة