"الحفره" - Traduction Arabe en Portugais

• buraco
• cova

Vão tirá-lo daquele buraco e vai ser mais difícil lidar com ele.
سوف تخرجه من هذه الحفره , وبعد ذلك سوف يكون صعب

Estou preso neste buraco, a trabalhar por um salário inferior ao de um escravo, a trabalhar no meu dia livre.
انا عالق في هذه الحفره اعمل لأقل مما يأخذه العبد المأجور

Harry, preciso desse buraco. A bomba está quase pronta.
هارى" عليك تجهيز هذه الحفره" القنبله تقريبا جاهزة

Qual foi nossa pontuação no 18o buraco do minigolfe, ontem à noite?
ما هي النتيجه اللتي احرزناها في الحفره رقم 18 في الجولف المصغر ليلة امس ؟

A cova foi coberta com varas e folhas.
الحفره كانت مغطاة بالعيدان وأوراق النبات

E... acho que qualquer trabalhador americano patriota teria saltado para dentro daquele buraco assim que soubesse...
اعتقد ان اي مواطن امريكي شجاع كان قفز في هذه الحفره

Eu nasci neste buraco E morrerei neste buraco.
لقد ولدت في هذه الحفره وسأموت في هذه الحفره

Estamos a andar contra o tempo e não sabemos qual a profundidade deste buraco.
الوقت ضيق , ولافكرة لدينا عن عمق هذا الحفره

Uma vez descobriste que era eu e os miúdos deitaram-me no buraco!
عندما فهمت انه كنت انا ستجد الآخرون يرومنى فى الحفره

Quando tu entrares no buraco aguarda novas instruções.
عندما تدخل الى الحفره سوف تنتظر التعليمات التاليه حسنا

Veja se arranja um quarto com vista para o buraco nove. Não é, querida?
على غرفه تطل على الحفره التاسعه صحيح عزيزتي؟

Avançado em direção a ele, as formigas saem para fora do buraco aos milhões.
المضي قدما نحوه, بينما يخرج النمل من الحفره ملايين.

Libertar-se deste buraco asfixiante foi a melhor coisa que lhe aconteceu.
الخروج من هذه الحفره الماصه للأرواح هو أفضل شيئ حدث لكِ

Trato disto oficialmente quando taparmos o buraco.
سأتعامل مع هذا رسمياً عندما نقوم بسد هذه الحفره

Posso falar-lhe desse buraco, conheço-o bem. Estou enterrado no mesmo cemitério.
اعرف هذه الحفره جيداً انا في نفس المقبره

Precisas de terminar este buraco, é um "playoff".
هممم؟ عليك أن تنهي هاذه الحفره. انها المباراة فاصلة

A Lesli deve achar que ajudámos a Ali a matar a Bethany, naquela noite, e depois atirámos o corpo para aquele buraco.
ليزلي تفكر باننا ساعدنا الي على قتل بيثاني تلك الليله وبعد ذلك تخلصنا من جثتها في تلك الحفره

Finalmente saí daquele buraco.
ثم فى النهايه صعدت ...خارجا من هذه الحفره

Olha para este belo e grande buraco que escavei.
انظر الى تلك الحفره العميقه التى حفرتها

Mas eles ainda não fizeram o buraco.
لكنهم لم يحفروا هذه الحفره اللعينه بعد

A equipe forence achou isso perto da cova.
الفريق الجنائي وجد هذا قرب الحفره