| Vá lá, anda, A festa acabou. O carro está pronto para partir. | Open Subtitles | هيا ،هيا ، الحفلة انتهت العربة جاهزة للرحيل |
| Parece que A festa acabou e o último a sair paga a conta. | Open Subtitles | الحفلة انتهت, وآخر شخص يرحل يعلق بالفحص. |
| A festa acabou. | Open Subtitles | حسنا , لقد طفح الكيل الحفلة انتهت |
| Quando a casa está a arder, A festa acabou. | Open Subtitles | عندمآ يكون المنزل يحترق ، هذآ يعني ان الحفلة انتهت! |
| A festa acabou. | Open Subtitles | -يا إلهي إنها فتاة -حسنا هذه الحفلة انتهت |
| Saiam da minha casa! Eu disse para sair, A festa acabou! | Open Subtitles | اخرجوا من منزلي الآن الحفلة انتهت |
| A festa acabou mesmo? | Open Subtitles | يا الهي هل هذه الحفلة انتهت فعلا؟ |
| A festa acabou. O meu amigo precisa de ajuda. | Open Subtitles | الحفلة انتهت صديقي يحتاج المساعدة |
| A festa acabou. Voltem para as celas. Agora! | Open Subtitles | الحفلة انتهت عودو الى زنزاناتكم الآن |
| A festa acabou. Acabou. | Open Subtitles | لقد انتهت الحفلة انتهت منذ زمن |
| A festa acabou há pouco. | Open Subtitles | الحفلة انتهت قبل دقائق قليلة |
| A festa acabou. Sugiro que saiam. | Open Subtitles | الحفلة انتهت لترحل |
| - Vamos disparar! - A festa acabou. | Open Subtitles | سنطلق عليكم الحفلة انتهت |
| Ei! A festa acabou! Todos para fora! | Open Subtitles | الحفلة انتهت فليخرج الجميع |
| A festa acabou. Saiam todos! | Open Subtitles | الحفلة انتهت أخلوا المكان |
| Parece que A festa acabou. | Open Subtitles | يبدو أن الحفلة انتهت. |
| A festa acabou, todos para a rua! | Open Subtitles | حسناً! الحفلة انتهت الكل للخارج |
| Muito bem. A festa acabou! | Open Subtitles | حسنٌ، حسنٌ الحفلة انتهت |
| Nada de vídeos! A festa acabou! | Open Subtitles | لا فيديو الحفلة انتهت |
| A festa acabou. | Open Subtitles | حسناً جميعاً الحفلة انتهت رسمياً! |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 