"الحقائق في" - Traduction Arabe en Portugais

• factos

Se nós tivermos esses factos nas nossas pontas de dedos mentais, seremos capazes de tomar decisões informadas.
إذا كان لدينا تلك الحقائق في متناول عقولنا، سوف نتمكن من اتخاذ قرارات مستنيرة.

Os factos neste caso são simples e, até certo ponto, indiscutíveis.
اٍن الحقائق في هذه الحالة بسيطة وإلى حد ما ، ليست محل نزاع

E agora temos de enfrentar certos factos, à crua luz do dia.
والآن علينا أن نواجه بعض الحقائق في وضح النهار

Diz que esteve ausente em missão, que foi procurar factos à Venezuela.
وكنتِ في مهمة محددة وهي جمع الحقائق في فنزويلا

- Não. - Não. Talvez devêssemos adiar a missão até conhecermos todos os factos?
لا، رُبّما ينبغي علينا تأجيل المُهمّة حتى تكون جميع الحقائق في متناوَل يدينا.

Bem, isso é um pouco como aprender os factos da vida com a sua tia solteirona.
حسنًا، هذا يُشبة قليلًا تعلُم الحقائق في الحياة من عمتك المُتزوجة حديثًا

- Tenho um amigo. Ele exercita o meu cérebro com todos os tipos de factos
كانت لديه عادة في حفر كل أنواع الحقائق في رأسي.

Agora, existem poucos factos da história que um historiador crítico como Gert Lutmann considere indiscutível.
الأن، هناك القليل من الحقائق في التاريخ القديم التي مؤرخ حاسم مثل جيريد لوديمان سيقول أنها أمور لا جدال فيها.

Aqui estão os factos deste caso...
سأستعرض لكم الحقائق في هذه القضية:

- Tenho de encarar os factos.
عليكَ مواجة الحقائق في بعض الأحيان

Verifico factos.
أنا أتحرى عن الحقائق, في الواقع.

Teremos de enfrentar os factos.
علينا مواجهة الحقائق في مرحلة ما

Aceite a minha palavra nisto, os factos aí apontados são condenatórios.
ثق بكلمتي: الحقائق في هذا الملف ستدينك.

- Eu posso falar dos factos deste caso. - Sim.
...أستطيع التّحدث عن الحقائق في هذه القضية

É bom ser confiante mas ter os factos do nosso lado é melhor.
الثقة شئ جيد لكن الحقائق في صفك شئ أفضل

Os factos deste caso säo:
الحقائق في هذه القضيه

Os factos deste caso são brutalmente simples.
الحقائق في هذه القضية بسيطة

Teremos de enfrentar os factos.
"علينا مواجهة الحقائق في مرحلة ما"