"الحقنه" - Traduction Arabe en Portugais

• injecção
• seringa
• agulha

Um dos nomes era April Skouris. A minha irmã tomou a injecção?
واحد من الاسماء كان ابريل سكوريس هل اختى اخذت الحقنه

Mesmo assim tudo o que ouvem é o governo a dizer quanto mau a promicina é... como ninguém deve tomar a injecção.
حتى الان كل ما تسمع ان الحكومه تقول مدى سوء البرومايسن يجب ان لا ياخد احد الحقنه

Se eu estivesse no outro lado, e lesse isto, talvez tomasse a injecção.
اذا كنت على الحياد وقرأت هذا ربما أأخذ الحقنه

A seringa tinha estricnina de acção lenta que leva à paralisia e depois à asfixia.
الحقنه كانت مليئه بعقار الاستريشين بطئ المفعول الذى يقود الى الشلل ثم فى النهايه الى الاختناق

- Primeira seringa, doutor.
-الحقنه الاولى. الحقنه الاولى ايها الطبيب

Lembro-me bem de quando ela doou sangue pois a mãe precisou de uma transfusão, o braço dela ficou com marcas de agulha durante quase 2 semanas.
أنا اتذكر تحديدا عندما كانت تتبرع بالدماء عندما احتاجت والدتها لنقل دم كان هناك علامه الحقنه على ذراعها

Tenho de espetar a agulha atrás do osso.
على أن أصل بسن الحقنه خلف العظام

Eu só posso imaginar o quanto chateada deves ter ficado quando ouviste que eu tinha tomado a injecção.
انا فقط افكر كم غضبتك عندما سمعتى اننى اخذت الحقنه

Tu e o Ben pode ter sido porque eu o fiz, mas tomar a injecção foi a coisa certa para eu fazer.
انتى وبن ربما تكونو سبب لما فعلته ولكن اخذ الحقنه كان الشئ الصحيح لى

A injecção não a matou. Ela nem está a viver na rua.
الحقنه لم تقتلها ,انها حتى لم تعد تعيش فى الشوارع

Eu sei que a minha irmã fez muitas escolhas más na vida dela, mas eu também sei que a April nunca tinha tomado aquela injecção se não fosse por mim.
انا اعلم ان اختى قامت باختيارات كثيره خاطئه فى حياتها ولكنى اعلم ايضا ان ابريل لم تكن لتأخذ هذه الحقنه لولا ما قمت به

Mas mais pessoas estão a tomar a injecção o tempo todo.
ولكن الكثير من الناس يأخذون الحقنه طوال الوقت

Se toda a gente no mundo tomar este injecção, metade deles vão morrer.
لو ان كل شخص على هذه الارض اخذ الحقنه نصفهم سوف يموت

Tomar a injecção e ter esperança que sobrevivas, e depois juntares-te ao Collier no paraíso?
تاخذى الحقنه وتاملين فى النجاه وبعد ذلك تنضمين الى جوردان كوليير فى الجنه

Eu não sei se sabe, mas eu não posso lhe dar uma injecção.
لا أعرف إذا كنت تعلم بهذا الأمر لكن لا أستطيع إعطاءك الحقنه بنفسي

Nós somos aqueles em quem ele confia, e quase nos arrebentou com as cabeças! Cristo, se ele souber que o vais espetar com a puta duma seringa!
أللهي ،أن علم بأنك ستوخزه بتلك الحقنه

Não importa o que estava na seringa.
لايهم ماذا كان في الحقنه

Terceira seringa.
الحقنه الثالثه.

O que tens na seringa?
مالذي يوجد في الحقنه.