"الحقيقةُ هي" - Traduction Arabe en Portugais

• verdade é
• A verdade

Verdade, é que havia terramoto, mesmo que o miúdo não estivesse lá.
الحقيقةُ هي أن الهزة الأرضية كانت ستحدث بوجود الطفل أم لا

A verdade é que, ele deve-me muito dinheiro. Há alguma forma de entrar naquele barracão?
الحقيقةُ هي ، حسناً ،إنهُ يدينُ لي ببعض المال ، هل هُناك أي طريقة للدخول لتلكَ الوحدة؟

A verdade é que eu não ganharei a eleição sem o teu apoio.
والآن، الحقيقةُ هي أنني لا استطيع الفوز بالإنتخابات بهذه المنطقة بدون دعمُك

Não sei o que querem deste hospital. Para dizer A verdade, nem quero saber.
لا أعلمُ لمَ تتجوّلان في المشفى و الحقيقةُ هي أنّني لا أريدُ أن أعلم

A verdade é que não sei se está pronta.
إنَّ الحقيقةُ هي أنَّني لا أعلمُ ما إذا كنتِ مستعدةً أم لا

A verdade é que decidiu salvar a sua própria pele.
إنَّ الحقيقةُ هي أنَّك قررتي النفاذ بجلدكِ فقط

verdade é verdade.
الحقيقةُ هي الحقيقة

Daniel, é A verdade, é A verdade!
- دانيال، هذة الحقيقةُ هي الحقيقةُ

E a verdade é que não queremos voltar para casa.
{\pos(190,230)}و الحقيقةُ هي أنّنا لا نرغبُ في العودةِ إلى الديار.

"verdade é a única base segura para chear ao topo."
الحقيقةُ هي المكان الآمن" "للوقوف بها