"الحقيقة أننى" - Traduction Arabe en Portugais

• A verdade é que

A verdade é que tenho um pouquinho de medo.
أنتِ بالتأكيد محقة ، لكن الحقيقة أننى مذعورة

A verdade é que, eu não gostava de mim quando estava com ele.
الحقيقة أننى لم أحب ما كنت عليه وأنا معه

A verdade é que queria começar do zero.
الحقيقة أننى أردت أن أصنع بداية جديدة لحياتى

A verdade é que não gosto de pensar na universidade, pois significa que o liceu terminou.
الحقيقة أننى لا أرغب حقاً فى التفكير بأمر الكلية لأن هذا يعنى أن أيام المدرسة قد انتهت

A verdade é que eu adoro ensinar todos vocês e eu estou orgulhosa de vocês.
الحقيقة أننى أحببت تعليمكم ، وأنا فخورة بكم

Floris, acho-a muito simpática, mas A verdade é que estou apaixonado por outra pessoa.
فلوريس، أعتقد أنكى لطيفة جدا... لكن الحقيقة أننى مغرم بأخرى

Não te contei. A verdade é que vim sozinha.
أنا لم أخبرك الحقيقة أننى جئت وحدى

Ouça, A verdade é que... aproveitei-me dele.
أصغ ِ إلىّ ، الحقيقة أننى قمت باستغلاله

A verdade é que ainda não fui pago.
الحقيقة أننى لم أخذ حتى آجرتى

A verdade é que... eu próprio destruí a casa toda.
الحقيقة أننى ... عبثت بهذا المكان بنفسى

A verdade é que me fascina.
الحقيقة أننى قد فتنت

Mas, A verdade é que... nunca saberei.
... لكن الحقيقة أننى لن أعلم أبداً

A verdade é que vou estar sempre preocupada contigo.
الحقيقة أننى دائما سأقلق عليك

A verdade é que o pai não sabe o que é que se está a passar.
الحقيقة أننى لا أعرف ما يجرى

A verdade é que eu...
... الحقيقة أننى

Mas A verdade é que me sentia incapacitado.
لكن الحقيقة... أننى قهرت... .