"الحقيقة الحقيقة" - Traduction Arabe en Portugais

• verdade

Sabes, quando a verdade... a verdade é... nós estamos obsoletos.
كما تعرفين، الحقيقة الحقيقة هي أنه قد تم تجاوزنا

Jura dizer a verdade, toda a verdade e nada mais que a verdade, assim Deus o ajude?
هل تقسم ان تقول الحقيقة الحقيقة كاملة ولا شئ غير الحقيقة وليكن الله بعونك ؟

Estou a tentar-te mostrar a verdade. Toda a verdade.
أنا أحاول أن أُظهرَ لكِ، الحقيقة الحقيقة كاملة

As evidências apresentadas serão a verdade, completa verdade, nada mais que a verdade?
الدليل الذى ستقدمه سيكون الحقيقة الحقيقة كاملة ولا شئ غير الحقيقة ؟

Jura dizer a verdade, só a verdade, com a ajuda de Deus?
هل تقسمين على قول الحقيقة الحقيقة كاملة ولا شىء غير الحقيقة ليساعدكِ الله ؟

Jura dizer a verdade, só a verdade, com a ajuda de Deus?
هل تقسم على قول الحقيقة الحقيقة كاملة ولا شىء غير الحقيقية ليساعدك الله ؟

Parece que o melhor que tenho a fazer por mim é contar a verdade nua e crua.
أعتقد أن أفضل حل يمكنني فعله الآن ،أن أخبرك الحقيقة الحقيقة الناصعة المشرقة

Juro por Deus todo-poderoso que o testemunho que darei será a verdade, toda a verdade e nada mais que a verdade.
أقسم بالله العظيم, أن الدليل الذي أقدمه هو الحقيقة, الحقيقة كلها, ولا شئ غيرها

A verdade é olhar para uma mulher bela, aqui como a Kate, e dizermos a nós próprios:
اخبرنى الحقيقة الحقيقة هي انها امرأة جميلة مثل كايت هناك

Jura que vai dizer a verdade e nada que não seja a verdade?
أن الشهادة التي أنت علي وشك الادلاء بها سوف تكون هي الحقيقة,الحقيقة الكاملة و لا شيء غير الحقيقة؟

Jura solenemente que o seu testemunho será a verdade, só a verdade, com a ajuda de Deus?
هل تقسم في هذه الشهادة علي أن تقول الحقيقة, الحقيقة الكاملة و لا شيء غير الحقيقة؟

Confio de novo nos seus métodos familiares e sistemáticos para chegar à verdade, um facto que talvez possa explicar o destino que me calhou.
الآن أنا أعتمد مجدداً على أساليبه المألوفة والنظامية.. لوصول الحقيقة.. الحقيقة التي يمكنها تفسير ما آل إليه.

Não se escolhe, quando se diz a verdade. A verdade está para além disso.
انت لا تنتقل إلى الصفوة عندما تقول الحقيقة الحقيقة وراء ذلك

Jura solenemente que o testemunho que dirá é a verdade toda a verdade e nada mais que a verdade?
هل تقسم أن الشهادة التي ستعطيها هي الحقيقة الحقيقة كاملة ولا شئ ماعدا الحقيقة

Ele só vai dizer a verdade. A verdade é complicada.
إنه فقط سيقول الحقيقة , الحقيقة , كما تعلمون , معقدة جداً

Como sempre, juro dizer a verdade, toda a verdade e nada mais do que a verdade.
و كالعادة ، أقسم أن أقول الحقيقة الحقيقة كاملة و لا شيء غير الحقيقة

Juro dizer a verdade, toda a verdade e nada mais do que a verdade, para que Deus me ajude.
أقسم بأن أقول الحقيقة الحقيقة كاملةً ولا شئ غير الحقيقة فليساعدني الرب

Jura dizer a verdade, toda a verdade e nada mais que a verdade, assim Deus a ajude?
هل تقسمى ان تقولى الحقيقة الحقيقة كاملة ولا شئ غير الحقيقة وليكن الله فى عونك ؟

Jura dizer a verdade, somente a verdade, nada além da verdade?
،هل تقسمين بأنّك ستقولين الحقيقة الحقيقة الكاملة، لا شيء خلاف الحقيقة؟

Não acreditaram. - Tive de contar a verdade. - A verdade?
لذا إِضطررت إِلَى إِخبارهم الحقيقة الحقيقة ؟